Bible du Semeur
Job 8:10
10Les anciens t’instruiront |et ils te parleront ; ils tireront de leur intelligence |les sentences suivantes :
Job 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils t’instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur cœur ces sentences :
- Bible Segond 21 (S21)Eux, ne t'instruiront-ils pas? Certainement, ils te le diront, ils tireront de leur expérience ces propos:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur cœur ces sentences:
- Bible Darby (DBY)Ceux-là ne t’enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs cœurs ne tireront-ils pas des paroles ?
Contexte de Job 8:10
8En effet, interroge donc |les générations précédentes et médite avec soin |l’expérience des pères, 9car nous sommes d’hier |et nous ne savons rien puisque nos jours sur terre |s’effacent comme une ombre. Les anciens t’instruiront |et ils te parleront ; ils tireront de leur intelligence |les sentences suivantes : 11Le papyrus croît-il |en dehors du marais ? Le jonc peut-il pousser sans eau ? 12Alors qu’il est en fleurs |sans qu’on l’ait arraché, avant les autres herbes, |déjà, il se dessèche.
Lire Job 8 en entierJob 8:10 mot à mot
הֲלֹא־הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:10
- Job 12:7Mais interroge donc |les animaux sauvages, |ils t’instruiront, et les oiseaux du ciel, |ils te renseigneront.
- Job 32:7Je me disais : « Ceux qui ont un âge avancé |sauront parler, l’expérience de l’âge |fera connaître la sagesse. »
- Deutéronome 6:7Tu les inculqueras à tes enfants et tu en parleras chez toi dans ta maison, et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
- Deutéronome 11:19Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez.
- Psaumes 145:4Que chaque génération |dise à celle qui la suit |combien tes œuvres sont belles. Qu’elle publie tes exploits,
- Hébreux 11:4Par la foi, Abel a offert à Dieu un sacrifice meilleur que celui de Caïn. Grâce à elle, il a été reconnu comme juste par Dieu qui a témoigné lui-même qu’il approuvait ses dons, et grâce à elle Abel parle encore, bien que mort.
- Hébreux 12:1C’est pourquoi, nous aussi qui sommes entourés d’une si grande nuée de témoins, débarrassons-nous de tout fardeau, et du péché qui nous cerne si facilement de tous côtés, et courons avec endurance l’épreuve qui nous est proposée.
- Proverbes 16:23Si le cœur d’un homme est pénétré de sagesse, il parlera de façon avisée, et ses paroles seront d’autant plus persuasives.
- Proverbes 18:15L’homme intelligent acquiert la connaissance, et l’oreille des sages est tendue vers elle.
- Matthieu 12:35L’homme qui est bon tire de bonnes choses du bon trésor qui est en lui ; mais l’homme qui est mauvais tire de mauvaises choses du mauvais trésor qui est en lui.
Commentaires sur Job 8:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ne t'enseigneront-ils pas - Ne traiteras-tu pas leurs maximes avec la plus grande déférence et le plus grand respect ? Ils parlent avec leur cœur - Ce qu'ils disent est le fruit d'une longue et minutieuse expérience.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ne t'enseigneront-ils pas - Les résultats de la conduite humaine et les grands principes sur lesquels Dieu gouverne le monde. Et prononcer les paroles de leur coeur - Le Dr Good rend ceci, "Et ils diront les paroles de leur sagesse". Et suppose que cela signifie que les paroles de sagesse sortiraient d'eux comme l'eau jaillit d'une fontaine. Mais je pense qu'il s'agit là d'une pure invention. Le vrai sens est qu'ils ne parleraient pas seulement de ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Bildad a plaidé en faveur de la sagesse traditionnelle en faisant appel à la tradition et à l'histoire anciennes (Dt 4.32 ; Jr 18.13).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Ceux-ci ne pourront-ils pas t’instruire et te parler sagement ? » L’autorité de plusieurs est toujours plus grande : il va donc dire ce qui lui a été révélé du Christ, comme déjà Eliphaza répété ce qu’il avait appris par inspiration.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires