Nouvelle Bible Segond
Job 5:3
3J’ai vu l’imbécile prendre racine ; et soudain j’ai voué son domaine à la malédiction.
Job 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu l’insensé prendre racine ; Puis soudain j’ai maudit sa demeure.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai vu le fou prendre racine, et soudain j'ai voué son domaine à la malédiction.
- Bible du Semeur (BDS)Sans doute, j’ai vu l’insensé |étendre ses racines, mais j’ai soudain maudit |son lieu d’habitation :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.
Contexte de Job 5:3
1Crie donc, je te prie ! Y a-t-il quelqu’un qui te répondra ? Auquel des saints t’adresseras-tu ? 2Car la contrariété tue l’imbécile, et la passion jalouse fait mourir le naïf. J’ai vu l’imbécile prendre racine ; et soudain j’ai voué son domaine à la malédiction. 4« Que ses fils soient privés de tout secours ! Qu’ils soient écrasés à la porte de la ville, et qu’il n’y ait personne pour les délivrer ! 5Que des affamés dévorent sa moisson, qu’ils viennent la prendre jusque dans les épines ! Qu’un piège aspire à sa fortune. »
Lire Job 5 en entierJob 5:3 mot à mot
אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:3
- Job 27:8Quel espoir reste-t-il à l’impie quand il est retranché, quand Dieu lui retire sa vie ?
- Psaumes 37:35J’ai vu le méchant dans toute sa brutalité ; il s’étendait comme un arbre verdoyant.
- Psaumes 73:3car j’étais jaloux de ceux qui font les fiers, en voyant la prospérité des méchants.
- Psaumes 92:7L’abruti n’en sait rien, l’homme stupide n’en a aucune intelligence.
- Jérémie 12:1Tu es trop juste, Seigneur, pour que je t’accuse ; je veux néanmoins te parler d’équité : pourquoi la voie des méchants est-elle celle de la réussite ? Pourquoi vivent-ils tranquillement, tous ceux qui trahissent ?
- Deutéronome 27:15Maudit soit l’homme qui fait une statue ou une idole de métal fondu – abomination pour le Seigneur, œuvre des mains d’un artisan – et qui la place dans un lieu secret ! – Et tout le peuple répondra : Qu’il en soit ainsi !
- Psaumes 69:25Répands sur eux ta fureur, et que ta colère ardente les atteigne !
- Actes 1:20Or il est écrit dans le livre des Psaumes : Que sa demeure devienne déserte, et que personne ne l’habite ! Et : Qu’un autre prenne sa charge !
Commentaires sur Job 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3J'ai vu lesinsensés prendre racine - J'ai vu les méchants prospérer pendant un certain temps et s'établir sur la terre ; mais je savais bien, d'après la manière dont Dieu traite les hommes, qu'ils devaient bientôt être anéantis. J'ai même osé prononcer leur perte, car je savais que, dans l'ordre de la providence de Dieu, c'était inévitable. J'ai maudit sa demeure.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3J'ai vu les insensés - Les méchants. Pour confirmer le sentiment qu'il vient d'exprimer, Éliphaz fait appel à ses propres observations, et dit que si les méchants paraissent prospérer pendant un certain temps, il a remarqué qu'ils sont bientôt frappés par la calamité et abattus. Il veut évidemment dire que la prospérité n'est pas une preuve de la faveur divine, mais que lorsqu'elle dure un certain temps et qu'elle disparaît ensuite, c'est la preuve que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, Éliphaz invite Job à répondre à ses propos. N'y a-t-il pas eu beaucoup de saints ou de serviteurs de Dieu tels que Job, ayant été sondés par de tels agissements divins, et qui ne se soient jamais comportés comme lui, face à leur douleur ? Le terme, « saint » ou plus précisément, « qui est consacré », semble de tous temps avoir été appliqué au peuple de Dieu, par le biais du Sacrifice établi pour sa réconciliation. Éliphaz est convaincu que…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « J’ai vu les insensés comme affermis par de profondes racines. » Les insensés sont ici les impies ; et la sagesse de l’homme signifie sa piété, comme la suite nous le fera voir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires