Vulgate clémentine (latin)
Job 41:11
11De naribus ejus procedit fumus, sicut ollæ succensæ atque ferventis.
Job 41:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s’en échappent.
- Bible Segond 21 (S21)Des flammes jaillissent de sa bouche, des étincelles de feu s'en échappent.
- Bible du Semeur (BDS)Des étincelles |jaillissent de sa gueule, ce sont des gerbes |de flammes qui s’échappent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière ardente.
Contexte de Job 41:11
9Sternutatio ejus splendor ignis, et oculi ejus ut palpebræ diluculi. 10De ore ejus lampades procedunt, sicut tædæ ignis accensæ. De naribus ejus procedit fumus, sicut ollæ succensæ atque ferventis. 12Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur. 13In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus præcedit egestas.
Lire Job 41 en entierJob 41:11 mot à mot
מִ֣י הִ֭קְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּ֑ם תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם לִי־הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:11
- Job 22:2Numquid Deo potest comparari homo, etiam cum perfectæ fuerit scientiæ ?
- Job 35:7Porro si juste egeris, quid donabis ei ? aut quid de manu tua accipiet ?
- Psaumes 21:3Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies ; et nocte, et non ad insipientiam mihi.
- Romains 11:35aut quis prior dedit illi, et retribuetur ei ?
- Exode 19:5Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis : mea est enim omnis terra :
- Deutéronome 10:14En Domini Dei tui cælum est, et cælum cæli, terra, et omnia quæ in ea sunt :
- 1 Chroniques 29:11Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria : et tibi laus : cuncta enim quæ in cælo sunt et in terra, tua sunt : tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes.
- Psaumes 24:1In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :
- Psaumes 50:12Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis.
- 1 Corinthiens 10:26Domini est terra, et plenitudo ejus.
Commentaires sur Job 41:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Qui m'a empêché - Qui m'a mis dans l'obligation de le faire ? Ai-je besoin de mes créatures ? Tout ce qui est sous les cieux est ma propriété.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Qui m'a empêché ? - Tel que ce verset est rendu ici, son sens et la raison pour laquelle il est introduit, ne sont pas très apparents. On dirait presque, en effet, qu'il s'agit d'une interpolation, ou qu'il a été introduit d'un autre endroit, et arraché de son propre lien. Le Dr Harris propose de lever la principale difficulté en le traduisant, "Qui se tiendra devant moi, oui, présomptueusement ? Tout ce qui est sous le ciel entier est à moi. Je ne peux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires