Ostervald
Job 38:19
19Où est le chemin du séjour de la lumière? Et les ténèbres, où est leur demeure?
Job 38:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière ? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure ?
- Bible Segond 21 (S21)»Où est donc le chemin qui conduit à l’habitation de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur domicile
- Bible du Semeur (BDS)De quel côté est le chemin |vers le séjour de la lumière, et les ténèbres, |où donc ont-elles leur demeure,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?
Contexte de Job 38:19
17Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort? 18As-tu compris l'étendue de la terre? Si tu sais tout cela, dis-le! Où est le chemin du séjour de la lumière? Et les ténèbres, où est leur demeure? 20Car tu peux les ramener à leur domaine, et tu connais les sentiers de leur maison! 21Tu le sais; car alors tu étais né, et le nombre de tes jours est grand!
Lire Job 38 en entierJob 38:19 mot à mot
אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:19
- Job 38:12Depuis que tu es au monde, as-tu commandé au matin, as-tu marqué à l'aurore sa place,
- Genèse 1:3Et Dieu dit: Que la lumière soit; et la lumière fut.
- Deutéronome 4:19De peur aussi qu'élevant tes yeux vers les cieux, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois poussé à te prosterner devant eux, et que tu ne serves ces choses que l'Éternel ton Dieu a données en partage à tous les peuples sous tous les cieux.
- Ésaïe 45:7Qui forme la lumière et qui crée les ténèbres, qui fais la prospérité et qui crée l'adversité; c'est moi, l'Éternel, qui fais toutes ces choses.
- Jean 1:9C'était la véritable lumière qui éclaire tous les hommes, en venant au monde.
- Jean 8:12Jésus parla encore au peuple, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- Psaumes 18:11Il était monté sur un chérubin, et il volait; il était porté sur les ailes du vent.
- Psaumes 104:20Tu amènes les ténèbres, et la nuit vient, où toutes les bêtes des forêts se promènent.
- Psaumes 105:28Il envoya des ténèbres, et produisit l'obscurité; et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
- Jérémie 13:16Donnez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir les ténèbres, avant que vos pieds heurtent contre les montagnes obscures; vous attendrez la lumière, et il la changera en ombre de la mort, il la réduira en obscurité profonde.
- Ézéchiel 32:8A cause de toi, j'obscurcirai tous les luminaires qui éclairent les cieux, et je répandrai les ténèbres sur ton pays, dit le Seigneur, l'Éternel.
- Amos 4:13Car voici celui qui a formé les montagnes, et créé le vent, et qui révèle à l'homme quelle est sa pensée; qui fait l'aube et l'obscurité, et qui marche sur les hauteurs de la terre; son nom est l'Éternel, le Dieu des armées.
- Matthieu 27:45Or depuis la sixième heure il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu'à la neuvième heure.
Commentaires sur Job 38:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Là où habite la lumière - Quelle est la source de la lumière ? Qu'est-ce que la lumière elle-même ? Elle n'est pas dans le soleil, car la lumière était avant le soleil ; mais qu'est-ce que la lumière ? C'est sans doute une substance, mais de quelle nature et de quelles particules s'agit-il ? Quant aux ténèbres, qu'est-ce qu'elles sont ? Est-il philosophique de dire que c'est la simple privation de lumière ? Je penserai que la philosophie a fait quelques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Où est le chemin où réside la lumière ? - Ou plutôt, où se trouve le chemin ou la voie qui mène à l'endroit où réside la lumière ? La lumière est conçue comme venant de très loin et comme ayant un lieu que l'on pourrait considérer comme sa demeure. Elle vient le matin et se retire le soir, et il semble qu'elle vienne d'une lointaine demeure le matin pour éclairer le monde, puis qu'elle se retire le soir dans sa demeure, laissant ainsi la place à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-24L'Éternel interroge Job pour le convaincre de son ignorance et pour lui montrer sa folie d'oser contester avec Lui. Si nous essayons d'agir de la sorte, nous serons vite convaincus que nos connaissances sont bien faibles au vu de ce qui nous reste à découvrir ! Grâce à la miséricorde divine, à la Source d'eaux vives qui nous a baignés, nous sommes capables de communiquer cette Lumière céleste à ceux qui ont le cœur asservi aux ténèbres, 2 Corinthiens 4.6…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « En quelles régions habite la lumière ? » C’est encore Lui qui l’enseigne, car sa parole répand la lumière, et donne l’intelligence aux petits enfants (Psa 119, 130). « Quelle est la demeure des ténèbres ? » Nous le savons aussi de Celui gui a dit : « Approchez-vous de lui et vous serez éclairés (Id 33, 6). » C’est nous apprendre qu’on devient ténèbres quand on s’éloigne de lui en refusant d’être comme les petits enfants. Car le commencement de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires