Vulgate clémentine (latin)
Job 37:18
18Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.
Job 37:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu’un miroir de fonte ?
- Bible Segond 21 (S21)Peux-tu comme lui déployer le ciel, aussi solide qu'un miroir en métal fondu?
- Bible du Semeur (BDS)peux-tu aider Dieu à étendre |la voûte des nuées et la rendre solide |pareille à un miroir |coulé dans le métal ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de métal fondu?
Contexte de Job 37:18
16Numquid nosti semitas nubium magnas, et perfectas scientias ? 17Nonne vestimenta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra austro ? Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt. 19Ostende nobis quid dicamus illi : nos quippe involvimur tenebris. 20Quis narrabit ei quæ loquor ? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur.
Lire Job 37 en entierJob 37:18 mot à mot
תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּוֹ לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:18
- Job 9:8Qui extendit cælos solus, et graditur super fluctus maris.
- Genèse 1:6Dixit quoque Deus : Fiat firmamentum in medio aquarum : et dividat aquas ab aquis.
- Psaumes 104:2Cantate ei, et psallite ei ; narrate omnia mirabilia ejus.
- Psaumes 148:4Laudate eum, cæli cælorum ; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
- Psaumes 150:1Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus ; laudate eum in firmamento virtutis ejus.
- Proverbes 8:27Quando præparabat cælos, aderam ; quando certa lege et gyro vallabat abyssos ;
- Ésaïe 40:12Quis mensus est pugillo aquas, et cælos palmo ponderavit ? quis appendit tribus digitis molem terræ, et libravit in pondere montes, et colles in statera ?
- Ésaïe 44:24Hæc dicit Dominus, redemptor tuus, et formator tuus ex utero : Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens cælos solus, stabiliens terram, et nullus mecum ;
- Exode 38:8Fecit et labrum æneum cum basi sua de speculis mulierum, quæ excubabant in ostio tabernaculi.
Commentaires sur Job 37:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18As-tu avec luiétendu le ciel - Étais-tu avec lui lorsqu'il a fait l'étendue, adapté le poids aux vents, proportionné l'aqueux à la surface terrestre du globe, l'attraction solaire à la quantité de vapeurs nécessaires pour être emmagasinées dans les nuages, afin d'être déposées de temps en temps en pluies fertilisantes sur la terre ? Et alors sais-tu comment la pesanteur et l'élasticité doivent être des propriétés si essentielles de l'air atmosphérique…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18As-tu, avec lui, étendu le ciel ? - C'est-à-dire, as-tu été employé avec Dieu à l'exécution de ce vaste travail, au point que tu puisses expliquer comment il a été fait ? Elihu parle ici du ciel tel qu'il apparaît, et tel qu'on en parle souvent, comme d'une étendue ou d'un corps solide étendu au-dessus de nos têtes, et comme soutenu par une cause inconnue. Dans les Ecritures, il est parfois décrit comme un rideau (Notes, Isaïe 40:22), parfois comme un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Une pensée réaliste des œuvres de Dieu peut aider à mieux comprendre tout ce que réalise la Providence. De même que Dieu a créé le vent glacial du Nord, il a aussi prévu le dégel, grâce aux vents du Sud : le Saint Esprit est comparé à ces vents, Il persuade et il réconforte, Cantique 4.16. La plupart des hommes sont dans l'ignorance en ce qui concerne les perfections glorieuses de la nature et des attributs divins. Ceux qui, par la grâce, connaissent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Tandis que la terre du midi est en repos, est-ce toi qui affermiras avec lui les cieux, et leur feras répandre partout la lumière dans la même mesure ? » La terre du midi s’entend parfaitement ici de ceux d’entre les Juifs qui ont cru en Jésus-Christ. Le soleil en effet semble plus éloigné des régions septentrionales et se rapprocher davantage des pays méridionaux. Voilà pourquoi ceux qua saint Paul dit plus rapprochés, de la lumière de l’Évangile…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires