King James Française
Job 37:18
18As-tu étendu avec lui le ciel, qui est ferme, et comme un miroir de fonte?
Job 37:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu’un miroir de fonte ?
- Bible Segond 21 (S21)Peux-tu comme lui déployer le ciel, aussi solide qu'un miroir en métal fondu?
- Bible du Semeur (BDS)peux-tu aider Dieu à étendre |la voûte des nuées et la rendre solide |pareille à un miroir |coulé dans le métal ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de métal fondu?
Contexte de Job 37:18
16Comprends-tu le balancement des nuages, les œuvres merveilleuses de celui qui est parfait en connaissance? 17Comment tes vêtements sont chauds quand il donne du repos à la terre par le vent du Sud? As-tu étendu avec lui le ciel, qui est ferme, et comme un miroir de fonte? 19Apprends-nous ce que nous lui diront: car nous ne saurions préparer notre allocution à cause de notre obscurité. 20Lui dira-t-on que je parle? Si un homme parle, certainement il sera avalé.
Lire Job 37 en entierJob 37:18 mot à mot
תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּוֹ לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:18
- Job 9:8Qui seul étend les cieux, et marche sur les vagues de la mer.
- Genèse 1:6Et Dieu dit: Qu’il y ait un firmament au milieu des eaux; et qu’il sépare les eaux d’avec les eaux.
- Psaumes 104:2Qui se couvre de lumière comme d’un vêtement; qui étire les cieux comme un rideau.
- Psaumes 148:4Louez-le, vous cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux.
- Psaumes 150:1Louez le SEIGNEUR. Louez Dieu dans son sanctuaire; louez-le dans le firmament de son pouvoir.
- Proverbes 8:27Quand il disposait les cieux, j’étais là; quand il traçait le cercle sur la face de l’abîme,
- Ésaïe 40:12Qui a mesuré les eaux avec le creux de sa main, et qui a compassé le ciel avec la paume et qui a compris la capacité de la poussière de la terre, et qui a pesé les montagnes au peson, et les collines dans une balance?
- Ésaïe 44:24Ainsi dit le SEIGNEUR, ton rédempteur, qui t’a formé dès la matrice: JE SUIS le SEIGNEUR, qui fais toutes choses, qui seul déploie les cieux et qui, par moi-même, étends la terre;
- Exode 38:8Et il fit la cuve en cuivre et son soubassement en cuivre, des miroirs des femmes assemblées, qui s’assemblaient à la porte du tabernacle de la congrégation.
Commentaires sur Job 37:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18As-tu avec luiétendu le ciel - Étais-tu avec lui lorsqu'il a fait l'étendue, adapté le poids aux vents, proportionné l'aqueux à la surface terrestre du globe, l'attraction solaire à la quantité de vapeurs nécessaires pour être emmagasinées dans les nuages, afin d'être déposées de temps en temps en pluies fertilisantes sur la terre ? Et alors sais-tu comment la pesanteur et l'élasticité doivent être des propriétés si essentielles de l'air atmosphérique…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18As-tu, avec lui, étendu le ciel ? - C'est-à-dire, as-tu été employé avec Dieu à l'exécution de ce vaste travail, au point que tu puisses expliquer comment il a été fait ? Elihu parle ici du ciel tel qu'il apparaît, et tel qu'on en parle souvent, comme d'une étendue ou d'un corps solide étendu au-dessus de nos têtes, et comme soutenu par une cause inconnue. Dans les Ecritures, il est parfois décrit comme un rideau (Notes, Isaïe 40:22), parfois comme un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Une pensée réaliste des œuvres de Dieu peut aider à mieux comprendre tout ce que réalise la Providence. De même que Dieu a créé le vent glacial du Nord, il a aussi prévu le dégel, grâce aux vents du Sud : le Saint Esprit est comparé à ces vents, Il persuade et il réconforte, Cantique 4.16. La plupart des hommes sont dans l'ignorance en ce qui concerne les perfections glorieuses de la nature et des attributs divins. Ceux qui, par la grâce, connaissent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Tandis que la terre du midi est en repos, est-ce toi qui affermiras avec lui les cieux, et leur feras répandre partout la lumière dans la même mesure ? » La terre du midi s’entend parfaitement ici de ceux d’entre les Juifs qui ont cru en Jésus-Christ. Le soleil en effet semble plus éloigné des régions septentrionales et se rapprocher davantage des pays méridionaux. Voilà pourquoi ceux qua saint Paul dit plus rapprochés, de la lumière de l’Évangile…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires