Vulgate clémentine (latin)
Job 37:15
15Numquid scis quando præceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus ?
Job 37:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant ?
- Bible Segond 21 (S21)Sais-tu comment Dieu les contrôle? Sais-tu comment il fait briller l’éclair?
- Bible du Semeur (BDS)Sais-tu comment |Dieu contrôle ces choses, comment il fait jaillir |l’éclair de ses nuages ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?
Contexte de Job 37:15
13sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiæ suæ eas jusserit inveniri. 14Ausculta hæc, Job : sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando præceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus ? 16Numquid nosti semitas nubium magnas, et perfectas scientias ? 17Nonne vestimenta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra austro ?
Lire Job 37 en entierJob 37:15 mot à mot
הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:15
- Job 28:24Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quæ sub cælo sunt respicit.
- Job 34:13Quem constituit alium super terram ? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est ?
- Job 38:4Ubi eras quando ponebam fundamenta terræ ? indica mihi, si habes intelligentiam.
- Ésaïe 40:26Levate in excelsum oculos vestros, et videte quis creavit hæc : qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat ; præ multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit.
- Job 37:11Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum.
- Job 36:30et fulgurare lumine suo desuper, cardines quoque maris operiet.
- Job 38:24Per quam viam spargitur lux, dividitur æstus super terram ?
Commentaires sur Job 37:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Sais-tuquand Dieu les a disposés - Sais-tu les lois qui les régissent, et les causes qui produisent tel ou tel phénomène ? Et fit briller la lumière de son nuage ? - Presque tous les critiques de renom entendent par là l'arc-en-ciel, que Dieu donna comme signe que la terre ne serait plus détruite par l'eau. Voir Genèse 9:13; (note), et la note qui s'y rapporte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Sais-tu quand Dieu les a disposés ? - C'est-à-dire les vents, les nuages, le froid, la neige, le ciel, etc. La question se réfère à la manière dont Dieu les arrange et les gouverne, plutôt qu'au moment où cela a été fait. C'est ce qu'implique l'hébreu, et c'est ce qu'exige le lien. La question n'est pas de savoir si Job sait "quand" tout cela a été fait, mais s'il peut expliquer "comment" Dieu a arrangé et ordonné les choses dont il est question. Elihu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Une pensée réaliste des œuvres de Dieu peut aider à mieux comprendre tout ce que réalise la Providence. De même que Dieu a créé le vent glacial du Nord, il a aussi prévu le dégel, grâce aux vents du Sud : le Saint Esprit est comparé à ces vents, Il persuade et il réconforte, Cantique 4.16. La plupart des hommes sont dans l'ignorance en ce qui concerne les perfections glorieuses de la nature et des attributs divins. Ceux qui, par la grâce, connaissent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Nous savons comment Dieu accomplit ses œuvres », en condamnant ceux qui se glorifient dans leurs actions « Quand il fit sortir des ténèbres la lumière:»quand il justifia les impies. Vous avez été autrefois ténèbres, vous êtes maintenant lumière dans le Seigneur (Eph 5, 8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires