Septante (AT)
Job 37:15
15οἴδαμεν ὅτι ὁ θεὸς ἔθετο ἔργα αὐτοῦ φῶς ποιήσας ἐκ σκότους.
Job 37:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant ?
- Bible Segond 21 (S21)Sais-tu comment Dieu les contrôle? Sais-tu comment il fait briller l’éclair?
- Bible du Semeur (BDS)Sais-tu comment |Dieu contrôle ces choses, comment il fait jaillir |l’éclair de ses nuages ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?
Contexte de Job 37:15
13ἐὰν εἰς παιδείαν, ἐὰν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἔλεος εὑρήσει αὐτόν. 14ἐνωτίζου ταῦτα, Ιωβ· στῆθι νουθετοῦ δύναμιν κυρίου. οἴδαμεν ὅτι ὁ θεὸς ἔθετο ἔργα αὐτοῦ φῶς ποιήσας ἐκ σκότους. 16ἐπίσταται δὲ διάκρισιν νεφῶν, ἐξαίσια δὲ πτώματα πονηρῶν. 17σοῦ δὲ ἡ στολὴ θερμή· ἡσυχάζεται δὲ ἐπὶ τῆς γῆς.
Lire Job 37 en entierJob 37:15 mot à mot
הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:15
- Job 28:24αὐτὸς γὰρ τὴν ὑπ οὐρανὸν πᾶσαν ἐφορᾷ εἰδὼς τὰ ἐν τῇ γῇ πάντα, ἃ ἐποίησεν,
- Job 34:13τίς δέ ἐστιν ὁ ποιῶν τὴν ὑπ οὐρανὸν καὶ τὰ ἐνόντα πάντα ;
- Job 38:4ποῦ ἦς ἐν τῷ θεμελιοῦν με τὴν γῆν ; ἀπάγγειλον δέ μοι, εἰ ἐπίστῃ σύνεσιν.
- Ésaïe 40:26ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε· τίς κατέδειξεν πάντα ταῦτα ; ὁ ἐκφέρων κατὰ ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ πάντας ἐπ ὀνόματι καλέσει· ἀπὸ πολλῆς δόξης καὶ ἐν κράτει ἰσχύος οὐδέν σε ἔλαθεν.
- Job 37:11καὶ ἐκλεκτὸν καταπλάσσει νεφέλη, διασκορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ.
- Job 36:30ἰδοὺ ἐκτείνει ἐπ αὐτὸν ηδω καὶ ῥιζώματα τῆς θαλάσσης ἐκάλυψεν.
- Job 38:24πόθεν δὲ ἐκπορεύεται πάχνη ἢ διασκεδάννυται νότος εἰς τὴν ὑπ οὐρανόν ;
Commentaires sur Job 37:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Sais-tuquand Dieu les a disposés - Sais-tu les lois qui les régissent, et les causes qui produisent tel ou tel phénomène ? Et fit briller la lumière de son nuage ? - Presque tous les critiques de renom entendent par là l'arc-en-ciel, que Dieu donna comme signe que la terre ne serait plus détruite par l'eau. Voir Genèse 9:13; (note), et la note qui s'y rapporte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Sais-tu quand Dieu les a disposés ? - C'est-à-dire les vents, les nuages, le froid, la neige, le ciel, etc. La question se réfère à la manière dont Dieu les arrange et les gouverne, plutôt qu'au moment où cela a été fait. C'est ce qu'implique l'hébreu, et c'est ce qu'exige le lien. La question n'est pas de savoir si Job sait "quand" tout cela a été fait, mais s'il peut expliquer "comment" Dieu a arrangé et ordonné les choses dont il est question. Elihu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Une pensée réaliste des œuvres de Dieu peut aider à mieux comprendre tout ce que réalise la Providence. De même que Dieu a créé le vent glacial du Nord, il a aussi prévu le dégel, grâce aux vents du Sud : le Saint Esprit est comparé à ces vents, Il persuade et il réconforte, Cantique 4.16. La plupart des hommes sont dans l'ignorance en ce qui concerne les perfections glorieuses de la nature et des attributs divins. Ceux qui, par la grâce, connaissent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Nous savons comment Dieu accomplit ses œuvres », en condamnant ceux qui se glorifient dans leurs actions « Quand il fit sortir des ténèbres la lumière:»quand il justifia les impies. Vous avez été autrefois ténèbres, vous êtes maintenant lumière dans le Seigneur (Eph 5, 8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires