King James Française
Job 36:23
23Qui lui a prescrit son chemin? Et qui peut dire: Tu as fait résulter l’iniquité?
Job 36:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui lui prescrit ses voies ? Qui ose dire : Tu fais mal ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui peut lui prescrire la conduite à tenir? Qui peut lui dire: ‘Tu as commis une injustice’?
- Bible du Semeur (BDS)Qui inspectera sa conduite ? Qui lui a jamais dit : |« Ce que tu fais est mal » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?
Contexte de Job 36:23
21Prends garde à toi, ne te tourne pas vers l’iniquité; car c’est ce que tu as choisi plutôt que l’affliction. 22Voici, Dieu élève par sa puissance; qui enseigne comme lui? Qui lui a prescrit son chemin? Et qui peut dire: Tu as fait résulter l’iniquité? 24Souviens-toi de magnifier son ouvrage, que les hommes contemplent. 25Tout homme peut le voir, chacun peut le contempler de loin.
Lire Job 36 en entierJob 36:23 mot à mot
מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וּמִֽי־אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:23
- Job 34:13Qui lui a donné en charge la terre? ou qui a établi le monde entier?
- Ésaïe 40:13Qui a dirigé l’esprit du SEIGNEUR, ou qui étant son conseiller l’a enseigné?
- Romains 11:34Car qui a connu la pensée du SEIGNEUR, ou, qui a été son conseiller?
- 1 Corinthiens 2:16Car qui a connu l’intelligence du SEIGNEUR pour pouvoir l’instruire? Mais nous, nous avons l’intelligence de Christ.
- Éphésiens 1:11En qui aussi nous avons obtenu un héritage, étant prédestinés, selon le dessein de celui qui accomplit toutes choses d’après le conseil de sa propre volonté;
- Job 8:3Dieu pervertit-il le jugement? et le Tout-Puissant pervertit-il la justice?
- Job 34:10C’est pourquoi soyez-moi attentifs vous hommes d’intelligence, loin de Dieu qu’il agisse avec perversité, loin du Tout- Puissant qu’il commette l’iniquité.
- Job 40:8(40.3) Anéantiras-tu aussi mon jugement? Me condamneras-tu afin que tu puisses être droit?
- Romains 2:5Mais par ton endurcissement et ton cœur impénitent, tu t’amasses la colère pour le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
- Romains 3:5Mais si notre injustice approuve la droiture de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste en punissant? (Je parle comme un homme.)
- Romains 9:14Que dirons-nous donc? Dieu n’est-il pas équitable? A Dieu ne plaise..
Commentaires sur Job 36:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Qui lui a prescrit sa voie - Dieu a-t-il reçu d'un homme des instructions sur la manière de gouverner le monde ? Tu as commis l'iniquité ? - Qui peut prouver que, dans l'ensemble de la création, il y a une chose imparfaite, surabondante ou déplacée ? Qui peut prouver qu'il y a, dans le cours de la providence divine, un seul acte injuste, cruel ou imprudent ? Toute la ruse et la méchanceté de l'homme n'ont jamais pu découvrir la moindre faille dans l'œuvre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Qui lui a prescrit sa voie ? - Qui lui a prescrit ce qu'il doit faire ? Qui est supérieur à lui et lui a tracé le plan qu'il doit suivre ? L'idée est que Dieu est suprême et indépendant ; personne ne l'a conseillé et personne n'a le droit de le conseiller. Peut-être aussi Élihu conçoit-il ceci comme un reproche à Job de s'être tant plaint du gouvernement de Dieu, et d'avoir été disposé, comme il le pensait, à "prescrire" à Dieu ce qu'il devait faire. Qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « Qui l’égale en puissance, ou qui peut discuter ses œuvres ? » Le juger, tandis qu’il est le juge des vivants et des morts ? « Qui osera dire qu’il a commis l’injustice ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires