Bible en Français courant
Job 36:19
19Ni tes biens ni ton or ne sauraient y suffire, ni tes plus grands efforts.
Job 36:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d’angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer ?
- Bible Segond 21 (S21)Tes appels au secours suffiraient-ils pour te sortir de l'angoisse, et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
- Bible du Semeur (BDS)Tes cris suffiraient-ils ou même tes plus grands efforts, |pour te faire échapper |à la détresse ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
Contexte de Job 36:19
17Pourtant tu as subi une condamnation, et la sentence qui te frappe est sans appel. 18Que la fureur ne te pousse pas aux excès! Et ne te laisse pas séduire par l'idée qu'à force de cadeaux tu achèterais Dieu. Ni tes biens ni ton or ne sauraient y suffire, ni tes plus grands efforts. 20Ne compte pas non plus sur la nuit qui verra les peuples disparaître. 21Garde-toi plutôt de te tourner vers le mal, puisque c'est pour cela que tu es dans la peine.
Lire Job 36 en entierJob 36:19 mot à mot
הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:19
- Proverbes 10:2Bien mal acquis ne profite jamais, seule une conduite juste préserve de la mort.
- Proverbes 11:4Au jour du jugement la richesse est inutile, seule la pratique de la justice préserve de la mort.
- Ésaïe 2:20Ce jour-là, on jettera aux rats et aux chauves-souris les faux dieux d'argent et d'or, qu'on a fabriqués pour s'incliner devant eux.
- Sophonie 1:18Ni leur argent ni leur or ne pourront les sauver au jour de la fureur du Seigneur. La terre entière sera détruite par le feu de son courroux. Oui, ce sera terrible: il va exterminer tous les habitants de la terre.
- Jacques 5:3Votre or et votre argent sont couverts de rouille, une rouille qui servira de témoignage contre vous; elle dévorera votre chair comme un feu. Vous avez amassé des trésors à la fin des temps.
- Job 9:13Quand Dieu est en colère, il ne renonce pas. A ses pieds sont courbés les monstres de la mer, Rahab et ses complices.
- Job 34:20Soudain la mort est là, au milieu de la nuit: le peuple est en révolte et les maîtres périssent; on élimine le tyran sans grand effort.
- Psaumes 33:16A la guerre, si le roi est sauvé, il ne le doit pas à ses nombreuses troupes; et si le combattant s'en tire, ce n'est pas grâce à sa grande vigueur.
- Proverbes 11:21A coup sûr l'homme mauvais n'évitera pas la punition, mais tous les justes y échapperont.
- Ésaïe 37:36Effectivement l'ange du Seigneur intervint dans le camp assyrien et y fit mourir cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Le lendemain matin, les survivants, à leur réveil, découvrirent tous ces cadavres.
Commentaires sur Job 36:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Aura-t-il de l'estime pour tes richesses ? - C'est-à-dire que Dieu ne considérera pas tes richesses comme une raison de ne pas t'exterminer, ou comme une rançon pour ta vie perdue. La référence ici doit être faite au fait que Job " avait été " un homme riche, et le sens est, soit que Dieu ne l'épargnerait pas parce qu'il " avait été " un homme riche, soit que s'il avait maintenant toutes les richesses qu'il avait possédées autrefois, elles ne seraient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Ne détournez point votre volonté. » Ce n’est pas ici un avertissement donné au Seigneur, ni un ordre qui lui soit imposé. C’est une manière de parler à l’impératif, usitée chez les prophètes pour prédire l’avenir, comme dans ce passage : « Ceignez-vous de votre glaive, ô Tout-Puissant (Psa 45, 4). – De la prière des faibles », qui crient vers vous du sein de leurs misères : « Malheureux que je suis ! Qui me délivrera du corps de cette mort (Rom 7…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires