Vulgate clémentine (latin)
Job 33:1
1Audi igitur, Job, eloquia mea, et omnes sermones meos ausculta.
Job 33:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l’oreille à toutes mes paroles !
- Bible Segond 21 (S21)»Maintenant donc, Job, écoute mes propos, prête l'oreille à toutes mes paroles!
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, Job, veuille écouter mon propos, je te prie et prête bien l’oreille |à toutes mes paroles ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!
Contexte de Job 33:1
Audi igitur, Job, eloquia mea, et omnes sermones meos ausculta. 2Ecce aperui os meum : loquatur lingua mea in faucibus meis. 3Simplici corde meo sermones mei, et sententiam puram labia mea loquentur.
Lire Job 33 en entierJob 33:1 mot à mot
וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:1
- Job 13:6Audite ergo correptionem meam, et judicium labiorum meorum attendite.
- Job 34:2Audite, sapientes, verba mea : et eruditi, auscultate me.
- Psaumes 49:1Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
- Marc 4:9Et dicebat : Qui habet aures audiendi, audiat.
Commentaires sur Job 33:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1C'est pourquoi, Job, je te prie - Dans le chapitre suivant, il s'adresse aux trois amis de Job. Ici, c'est à lui qu'il s'adresse tout particulièrement. Mes discours - Hébreu, " mes paroles " - מלה millâh C'est le mot habituel dans les langues araméennes pour exprimer une parole ou un discours, bien qu'en hébreu ce ne soit qu'une forme poétique. Le sens n'est pas qu'il adresse à Job des discours distincts, mais qu'il l'appelle à écouter ce qu'il a à dire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ce texte, Job désirait qu'une tierce personne arbitrât le différent qu'il avait avec ses amis. Élihu était la personne idéale pour ce rôle, il avait le même type d'esprit que Job. Si nous voulons convaincre les hommes des bienfaits de la droiture, nous devons le faire avec naturel, non par contrainte et en utilisant de judicieux arguments.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Élihou demande à être entendu (33.1 ; 34.2, 16), ce que Job avait également demandé (13.6).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires