Job 33:1

Job 33:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l’oreille à toutes mes paroles !
• Bible Segond 21 (S21)»Maintenant donc, Job, écoute mes propos, prête l'oreille à toutes mes paroles!
• Bible du Semeur (BDS)Maintenant, Job, veuille écouter mon propos, je te prie et prête bien l’oreille |à toutes mes paroles ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!

Contexte de Job 33:1

וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃ 2הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃ 3יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃

Job 33:1 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Maintenantאוּלָם'ûlâm · maisH199
• doncנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
• Jobאִיּוֹב'îyôb · JobH347
• écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• discoursמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405
• oreilleאָזַן'âzan · écouterH238
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697

Références croisées de Job 33:1

• Job 13:6שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃
• Job 34:2שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃
• Psaumes 49:1שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃
• Marc 4:9καὶ ἔλεγεν ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.¶

Commentaires sur Job 33:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1C'est pourquoi, Job, je te prie - Dans le chapitre suivant, il s'adresse aux trois amis de Job. Ici, c'est à lui qu'il s'adresse tout particulièrement. Mes discours - Hébreu, " mes paroles " - מלה millâh C'est le mot habituel dans les langues araméennes pour exprimer une parole ou un discours, bien qu'en hébreu ce ne soit qu'une forme poétique. Le sens n'est pas qu'il adresse à Job des discours distincts, mais qu'il l'appelle à écouter ce qu'il a à dire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ce texte, Job désirait qu'une tierce personne arbitrât le différent qu'il avait avec ses amis. Élihu était la personne idéale pour ce rôle, il avait le même type d'esprit que Job. Si nous voulons convaincre les hommes des bienfaits de la droiture, nous devons le faire avec naturel, non par contrainte et en utilisant de judicieux arguments.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Élihou demande à être entendu (33.1 ; 34.2, 16), ce que Job avait également demandé (13.6).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings