Vulgate clémentine (latin)
Job 27:11
11Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam.
Job 27:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.
- Bible Segond 21 (S21)»Je vais vous enseigner la manière dont Dieu agit, je ne vais pas vous cacher les projets du Tout-Puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous enseignerai |quelle est l’action de Dieu ; je ne cacherai pas |ce qu’il en est |du Tout-Puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.
Contexte de Job 27:11
9Numquid Deus audiet clamorem ejus, cum venerit super eum angustia ? 10aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum omni tempore ? Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam. 12Ecce vos omnes nostis : et quid sine causa vana loquimini ? 13Hæc est pars hominis impii apud Deum, et hæreditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient.
Lire Job 27 en entierJob 27:11 mot à mot
אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:11
- Job 4:3Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti ;
- Job 6:10Et hæc mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti.
- Ésaïe 8:11Hæc enim ait Dominus ad me : Sicut in manu forti erudivit me, ne irem in via populi hujus, dicens :
- Job 32:8Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam.
- Deutéronome 4:5Scitis quod docuerim vos præcepta atque justitias, sicut mandavit mihi Dominus Deus meus : sic facietis ea in terra, quam possessuri estis :
- Psaumes 71:17Sit nomen ejus benedictum in sæcula ; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ ; omnes gentes magnificabunt eum.
- Actes 20:20quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem vobis et docerem vos, publice et per domos,
Commentaires sur Job 27:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je vous enseignerai par la main de Dieu — M’appuyant sur l’assistance divine et ne parlant pas de ma propre tête ni ne citant ce que d’autres ont dit, je vous enseignerai quelle est la pensée du Tout-Puissant et ne cacherai rien. Job sentait que la bonne main de son Dieu était sur lui et que, par conséquent, il ne devait pas se tromper dans ses doctrines. C’est ainsi que le Chaldéen a compris les mots אל ביד beyad El, par la main de Dieu, qu’il traduit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Je vous enseignerai par la main de Dieu - En marge, " ou, étant dans " Coverdale, " au nom de Dieu " Tindal, Noyes, " concernant la main de Dieu " Good, " concernant les actions de Dieu "."Le Chaldéen rend אלהא בנביאת - " Par la prophétie de Dieu " Luther, " Je vous enseignerai par la main de Dieu " L'idée est évidemment que Job les instruirait par ce que Dieu avait fait. Il en appellerait à ses oeuvres et aux dispensations de sa providence ; et par les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-23Les amis de Job ont mentionné précédemment l'état misérable du méchant, avant sa mort, juste conséquence de ses crimes ; Job, de son côté, considérait un peu différemment les choses, étant toutefois d'accord sur la fin tragique que connaissent ceux qui pratiquent le mal. Le patriarche entreprend donc de clarifier ce sujet dans ce texte. La mort, pour l'homme pieux est, en quelque sorte, une brise agréable qui le mène vers la patrie céleste ; par contre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-23Certains interprètes pensent qu'il s'agit d'un nouveau discours, qui est attribué à Sofar. Si ce n'est pas lui qui s'exprime, cela signifie qu'il ne parle pas durant tout ce cycle.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « C’est pourquoi je vous dirai ce que Dieu tient réservé en ses mains ; » ce qu’il prépare.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires