Bible Segond 1910
Job 23:12
12Je n’ai pas abandonné les commandements de ses lèvres ; J’ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
Job 23:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)je n'ai pas abandonné les commandements sortis de ses lèvres, j'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Je ne me suis pas écarté, |de ses commandements. J’ai fait plier ma volonté |pour obéir à ses paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
- Bible Darby (DBY)Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres ; j’ai serré [par-devers moi] les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre cœur.
Contexte de Job 23:12
10Il sait néanmoins quelle voie j’ai suivie ; Et, s’il m’éprouvait, je sortirais pur comme l’or. 11Mon pied s’est attaché à ses pas ; J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné. Je n’ai pas abandonné les commandements de ses lèvres ; J’ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche. 13Mais sa résolution est arrêtée ; qui s’y opposera ? Ce que son âme désire, il l’exécute. 14Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d’autres encore.
Lire Job 23 en entierJob 23:12 mot à mot
מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 23:12
- Jean 6:66Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n’allaient plus avec lui.
- Jean 8:31Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui : Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ;
- Actes 14:22fortifiant l’esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- Hébreux 10:38Et mon juste vivra par la foi ; mais, s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres ; car s’ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous, mais cela est arrivé afin qu’il fût manifeste que tous ne sont pas des nôtres.
- Job 22:22Reçois de sa bouche l’instruction, Et mets dans ton cœur ses paroles.
- Psaumes 19:9Les ordonnances de l’Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur ; Les commandements de l’Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.
- Psaumes 119:11Je serre ta parole dans mon cœur, Afin de ne pas pécher contre toi.
- Jérémie 15:16J’ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées ; Tes paroles ont fait la joie et l’allégresse de mon cœur ; Car ton nom est invoqué sur moi, Éternel, Dieu des armées !
- Jean 4:32Mais il leur dit : J’ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas.
- 1 Pierre 2:2désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,
- Luc 12:42Et le Seigneur dit : Quel est donc l’économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable ?
Commentaires sur Job 23:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le commandement de ses lèvres - La loi écrite qui sortait de sa propre bouche. J'ai estimé les paroles de sa bouche - M. Good a donné une meilleure version de l'original : J'ai gardé dans mon sein les paroles de sa bouche. Les Asiatiques portent dans leur poitrine tout ce qui est précieux, leurs mouchoirs, leurs bijoux, leurs bourses, etc. Job laisse donc entendre que les paroles de la bouche de Dieu étaient pour lui un trésor très précieux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je n'ai pas reculé - Je n'ai pas repoussé, je n'ai pas rejeté. Le commandement de ses lèvres - Ce qu'il a dit, ce qui est sorti de sa bouche. J'ai estimé - En marge, "caché" ou "mis en réserve" L'hébreu dit : "J'ai caché", comme on cache ou met en réserve ce qui a de la valeur. C'est un mot qui s'applique souvent à la mise en réserve de trésors, ou à leur dissimulation pour qu'ils soient en sûreté. Plus que ma nourriture nécessaire - Marge, "ou, la part…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Job connaissait l'omniprésence du Seigneur ; mais son esprit était dans une telle confusion, qu'il ne pouvait constater la présence miséricordieuse de Dieu : il en était toujours réduit à Lui présenter son terrible malheur. L'horizon du patriarche était bien sombre. Dieu semblait désapprouver Job, comme s'Il se tenait à distance du patriarche. Job avait néanmoins l'assurance de l'approbation divine car il avait obéi aux préceptes de Dieu. Il avait déjà…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires