King James Française
Job 22:5
5Ta méchanceté n’est-elle pas grande? Et tes iniquités sans nombre?
Job 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta méchanceté n’est-elle pas grande ? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies ?
- Bible Segond 21 (S21)N’as-tu pas fait beaucoup de mal? Tes fautes ne sont-elles pas sans limite?
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’es-tu pas rendu coupable |de nombreux torts ? Oui, tes péchés sont innombrables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?
Contexte de Job 22:5
3Est-ce aucun plaisir au Tout-Puissant que tu sois droit? Ou est-ce un gain pour lui que tu sois parfait dans tes chemins? 4Te reprendra-t-il par crainte de toi? Entrera-t-il avec toi en jugement? Ta méchanceté n’est-elle pas grande? Et tes iniquités sans nombre? 6Car tu as pris sans raison un gage de tes frères; et dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus. 7Tu n’as pas donné d’eau à boire à celui qui était fatigué, et tu as refusé le pain à l’affamé.
Lire Job 22 en entierJob 22:5 mot à mot
הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:5
- Job 4:7Rappelle, je te prie, à ton souvenir, qui ait jamais péri, étant innocent? et où les hommes droits ont-ils été retranchés?
- Job 11:14Si l’iniquité est en ta main, éloigne-la, et que tu ne laisses pas l’iniquité demeurer dans tes tabernacles.
- Job 15:5Ton iniquité inspire ta bouche, et tu as choisi le langage des rusés.
- Job 21:27Voici, je connais vos pensées et les stratagèmes que vous formez à tort contre moi.
- Job 32:3Sa colère fut aussi embrasée contre ses trois amis, parce qu’ils n’avaient pas trouvé de réponse, et toutefois ils avaient condamné Job.
- Psaumes 19:12Qui peut comprendre ses erreurs? Nettoie-moi de mes fautes cachées.
- Psaumes 40:12Car des maux sans nombre m’ont environné; mes iniquités se sont emparées de moi, de telle sorte que je ne puis lever mon regard; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, c’est pourquoi mon cœur me lâche.
Commentaires sur Job 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ta méchanceté n'est-elle pas grande ? - Tes péchés ne sont pas seulement nombreux, mais ils sont grands, et tu n'as pas fini de les commettre, קץ אין ein kets.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ta méchanceté n'est-elle pas grande ? - C'est-à-dire : "N'est-ce pas une présomption et une folie absolues pour un homme dont la méchanceté est indubitablement si grande, que de prétendre entrer en litige avec Dieu" Eliphaz "suppose" ici comme une proposition indéniable que Job était un grand pécheur. Cette accusation n'avait pas été formulée directement auparavant. Lui et ses amis s'étaient manifestement appuyés sur cette supposition et avaient soutenu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires