King James Française
Job 22:20
20Vu que notre substance n’est pas retranchée, mais le feu consume ceux qui restent.
Job 22:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà nos adversaires anéantis ! Voilà leurs richesses dévorées par le feu !
- Bible Segond 21 (S21)‘Voilà nos adversaires qui disparaissent! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!’
- Bible du Semeur (BDS)« Voilà nos adversaires : |ils sont anéantis et ce qui restait d’eux |le feu l’a dévoré. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà nos adversaires qui disparaissent! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!
Contexte de Job 22:20
18Bien qu’il ait rempli leurs maisons de biens; mais que le conseil des méchants soit loin de moi. 19Les hommes droits le voient et sont heureux; et l’innocent se moquera d’eux: Vu que notre substance n’est pas retranchée, mais le feu consume ceux qui restent. 21Fais connaissance avec lui, et sois en paix; par ce moyen il t’arrivera du bien. 22Reçois, je te prie, la loi de sa bouche, et entasse ses paroles dans ton cœur.
Lire Job 22 en entierJob 22:20 mot à mot
אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:20
- Job 4:7Rappelle, je te prie, à ton souvenir, qui ait jamais péri, étant innocent? et où les hommes droits ont-ils été retranchés?
- Job 8:3Dieu pervertit-il le jugement? et le Tout-Puissant pervertit-il la justice?
- Job 15:5Ton iniquité inspire ta bouche, et tu as choisi le langage des rusés.
- Job 20:18Il rendra le fruit de son travail, et ne l’avalera pas; il restituera selon son bien, et ne s’en réjouira pas.
- Job 21:27Voici, je connais vos pensées et les stratagèmes que vous formez à tort contre moi.
- Luc 13:1A ce moment-là,il y avait quelques personnes présentes qui lui racontèrent ce qui était arrivé à des Galiléens, dont Pilate avait mêlé le sang avec leurs sacrifices.
- Job 1:16Tandis qu’il était toujours en train de parler, un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel, et a brûlé les brebis et les serviteurs, et les a consumés; et moi seul me suis échappé, pour te le raconter.
- Job 20:26Toute obscurité sera cachée dans ses lieux secrets, un feu qu’on n’aura pas besoin de souffler le consumera, et le mal viendra à ce qui restera dans son tabernacle.
- Genèse 19:24Alors le SEIGNEUR fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part du SEIGNEUR.
- Luc 17:29Mais le jour même que Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et tous périrent;
- 2 Pierre 2:6Et réduisant en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, il les a condamnées à la destruction, les donnant en exemple à ceux qui vivraient dans l’impiété;
Commentaires sur Job 22:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Tandis que notre substance n’est pas retranchée — Nous qui craignons le Seigneur continuons à jouir de la santé et de la paix ; tandis que ceux qui se sont éloignés de lui sont détruits jusque dans leur moindre reste. M. Good pense que קימנו kimanu, que nous traduisons par notre substance, est le même mot que l’arabe (Arabe) notre peuple ou notre tribu ; il traduit donc la clause ainsi : « Car notre tribu n’est pas retranchée ; tandis que même le reste de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Ils seront heureux de voir la justice rendue et les injustices vengées (voir aussi Ps 58.10–11 ; Ap 19.1–4). Le sentiment d'Élifaz faisait fi du désir de Dieu de voir les pécheurs se repentir (voir Ez 33.11).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires