Vulgate clémentine (latin)
Job 22:14
14Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines cæli perambulat.
Job 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les nuées l’enveloppent, et il ne voit rien ; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Les nuages l'enveloppent et il ne voit rien quand il parcourt la voûte céleste.’
- Bible du Semeur (BDS)Les nuages le cachent |et il ne peut pas voir, tandis qu’il se promène |sur le pourtour du ciel. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
Contexte de Job 22:14
12an non cogitas quod Deus excelsior cælo sit, et super stellarum verticem sublimetur ? 13Et dicis : Quid enim novit Deus ? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines cæli perambulat. 15Numquid semitam sæculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui, 16qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ?
Lire Job 22 en entierJob 22:14 mot à mot
עָבִ֣ים סֵֽתֶר־ל֭וֹ וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:14
- Job 34:22Non sunt tenebræ, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem,
- Psaumes 33:14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
- Psaumes 97:2Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
- Psaumes 139:1In finem. Psalmus David.
- Jérémie 23:24Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum ? dicit Dominus. Numquid non cælum et terram ego impleo ? dicit Dominus.
- Luc 12:2Nihil autem opertum est, quod non reveletur : neque absconditum, quod non sciatur.
Commentaires sur Job 22:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ilmarche dans le circuit des cieux - Il se limite à ces régions infiniment élevées et ne se préoccupe pas des habitants de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Desnuages épais le couvrent - Ceci doit être compris comme exprimant ce qu'Eliphaz considérait comme le sentiment de Job - que des nuages si épais s'interposaient entre lui et l'homme qu'il ne pouvait pas prendre connaissance de ce qui se passait sur la terre. Et il marche dans le circuit des cieux - Sur la voûte céleste, telle qu'elle semble se pencher au-dessus de nos têtes. Il marche au-dessus de cette céruléenne, si haut qu'il ne peut voir ce qui se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Job ne prétendait pas que Dieu ne peut pas voir, mais d’autres l'avaient affirmé (Ps 10.11 ; 73.11 ; 94.7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « La nuée est sa retraite, nul ne peut l’y découvrir. » Il ne fait rien de ce qui est sur la terre. « Et sa course embrasse l’orbite des cieux ; » et non pas la terre ; stylé figuré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires