Bible Segond 21
Job 22:16
16Ils ont été emportés plus tôt que la normale, un fleuve a balayé leurs fondations.
Job 22:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule.
- Bible du Semeur (BDS)Qui, prématurément, |sont retranchés et dont les fondements |sont comme un fleuve qui s’écoule ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.
- Bible Darby (DBY)Qui ont été emportés avant le temps, [et] dont les fondements se sont écoulés comme un fleuve ;
Contexte de Job 22:16
14Les nuages l'enveloppent et il ne voit rien quand il parcourt la voûte céleste.’ 15»Voudrais-tu prendre l'ancienne route, celle qu’ont suivie les hommes adonnés au mal? Ils ont été emportés plus tôt que la normale, un fleuve a balayé leurs fondations. 17Ils disaient à Dieu: ‘Eloigne-toi de nous!’ En effet, que pourrait faire pour eux le Tout-Puissant? 18Pourtant, lui, il avait rempli de biens leurs maisons. Combien les projets des méchants sont loin de moi!
Lire Job 22 en entierJob 22:16 mot à mot
אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסוֹדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:16
- Job 15:32Cela s’accomplira avant la fin de ses jours, et son rameau ne verdira plus.
- Psaumes 55:23Remets ton sort à l’Eternel, et il te soutiendra. Il ne laissera jamais trébucher le juste.
- Psaumes 102:24Il a brisé ma force en chemin, il a abrégé mes jours.
- Ecclésiaste 7:17Ne sois pas méchant à l'excès et ne sois pas fou: pourquoi mourrais-tu avant ton heure?
- Genèse 7:11L'an 600 de la vie de Noé, le dix-septième jour du deuxième mois, toutes les sources du grand abîme jaillirent et les écluses du ciel s'ouvrirent.
- Matthieu 24:37Ce qui est arrivé à l’époque de Noé arrivera de même au retour du Fils de l'homme.
- 1 Pierre 3:19C'est alors aussi qu'il est allé faire une proclamation aux esprits en prison,
- 2 Pierre 2:5Il n'a pas épargné non plus l'ancien monde, bien qu’il ait sauvé huit personnes dont Noé, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il a fait venir le déluge sur un monde impie.
Commentaires sur Job 22:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les injustesdu temps de Noé, qui paraissent avoir eu en abondance tous les biens temporels ( Job 22:18), et qui ont surpassé les actes de tous les méchants précédents, dirent en effet à Dieu : Retire-toi de nous. Et lorsque Noé leur prêcha les terreurs du Seigneur et la nécessité de la repentance, ils rejetèrent sa prédication en disant : Que peut faire le Tout-Puissant pour nous ? Qu'il fasse ce qu'il y a de pire, nous ne nous soucions pas de lui, Job…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Qui ont été abattus - Qui ont été soudainement détruits par une inondation. Sur le mot utilisé ici(קמט qâmaṭ ), voir les notes de Job 16:8. Il n'apparaît qu'à cet endroit et ici. Sa notion première est celle d'un rapprochement ou d'une contraction - comme les pieds d'un agneau ou d'un veau sont rapprochés et attachés avant d'être tués ; et le sens ici est, probablement, " qui étaient serrés les uns contre les autres par les eaux ", ou qui ont été poussés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Ils ont été emportés avant le temps. » Avant le temps, selon leur manière de voir, car ils croyaient demeurer éternellement. Ou mieux, avant de parvenir à la vraie sagesse. Les amis de Job avaient entendu répéter ceci, mais ils ne le pensaient point.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires