Job 22:16

Job 22:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d’un torrent qui s’écoule.
• Bible Segond 21 (S21)Ils ont été emportés plus tôt que la normale, un fleuve a balayé leurs fondations.
• Bible du Semeur (BDS)Qui, prématurément, |sont retranchés et dont les fondements |sont comme un fleuve qui s’écoule ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.

Contexte de Job 22:16

14Leur voile est trop épais, il ne distingue rien quand il parcourt le tour du ciel.» 15Tiendrais-tu à rester sur les chemins battus qu'ont toujours parcouru les partisans du mal, eux qui sont balayés avant le temps normal, comme un mur emporté par une inondation? 17Ces gens disaient de Dieu: «Qu'il nous laisse tranquilles! Il est le Dieu très-grand, mais que peut-il nous faire?» 18Or c'est lui qui avait enrichi leurs familles! Que je reste étranger à ce comportement des gens sans foi ni loi!

Job 22:16 mot à mot

אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסוֹדָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• emportésקָמַטqâmaţ · saisirH7059
• avantלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• duréeיְסוֹדyesôd · fondationH3247
• torrentנָהָרnâhâr · fleuveH5104
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• écouleיָצַקyâtsaq · verser : verserH3332

Références croisées de Job 22:16

• Job 15:32Cela s'accomplira avant même sa fin, comme pour un rameau privé de toute sève,
• Psaumes 55:23Décharge-toi de ton souci sur le Seigneur; il te maintiendra debout, il ne laissera pas toujours le fidèle chanceler.
• Psaumes 102:24Quand je n'étais qu'à mi-chemin, il a épuisé mes forces, il a abrégé ma vie.
• Ecclésiaste 7:17Ne nous laissons pas emporter par la méchanceté et ne nous conduisons pas de manière stupide. Pourquoi mourir avant l'heure?
• Genèse 7:11L'année où Noé eut six cents ans, le dix-septième jour du deuxième mois, les eaux souterraines jaillirent impétueusement de toutes les sources, et les vannes du ciel s'ouvrirent en grand.
• Matthieu 24:37Ce qui s'est passé du temps de Noé se passera de la même façon quand viendra le Fils de l'homme.
• 1 Pierre 3:19Par la puissance de cet Esprit, il est même allé prêcher aux esprits emprisonnés,
• 2 Pierre 2:5Il n'a pas non plus épargné le monde ancien, mais il a fait venir la grande inondation sur ce monde plein d'êtres mauvais; il n'a sauvé que Noé, qui proclamait ce qui est juste, ainsi que sept autres personnes.

Commentaires sur Job 22:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les injustesdu temps de Noé, qui paraissent avoir eu en abondance tous les biens temporels ( Job 22:18), et qui ont surpassé les actes de tous les méchants précédents, dirent en effet à Dieu : Retire-toi de nous. Et lorsque Noé leur prêcha les terreurs du Seigneur et la nécessité de la repentance, ils rejetèrent sa prédication en disant : Que peut faire le Tout-Puissant pour nous ? Qu'il fasse ce qu'il y a de pire, nous ne nous soucions pas de lui, Job…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Qui ont été abattus - Qui ont été soudainement détruits par une inondation. Sur le mot utilisé ici(קמט qâmaṭ ), voir les notes de Job 16:8. Il n'apparaît qu'à cet endroit et ici. Sa notion première est celle d'un rapprochement ou d'une contraction - comme les pieds d'un agneau ou d'un veau sont rapprochés et attachés avant d'être tués ; et le sens ici est, probablement, " qui étaient serrés les uns contre les autres par les eaux ", ou qui ont été poussés…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Ils ont été emportés avant le temps. » Avant le temps, selon leur manière de voir, car ils croyaient demeurer éternellement. Ou mieux, avant de parvenir à la vraie sagesse. Les amis de Job avaient entendu répéter ceci, mais ils ne le pensaient point.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 22:16

• Antediluviens
• Inondation

Dans les dictionnaires

• Déluge
• Torrent
• Job

Commentaires sur Job 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings