Vulgate clémentine (latin)
Job 18:21
21Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.
Job 18:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Point d’autre destinée pour le méchant, Point d’autre sort pour qui ne connaît pas Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la destinée de l’impie, telle est la situation de celui qui ne connaît pas Dieu!»
- Bible du Semeur (BDS)Voilà ce qui attend |les maisons de l’injuste, et tel est le destin |de qui ignore Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!
Contexte de Job 18:21
19Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus. 20In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror. Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.
Lire Job 18 en entierJob 18:21 mot à mot
אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:21
- Job 18:14Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
- Job 21:14Qui dixerunt Deo : Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus.
- Exode 5:2At ille respondit : Quis est Dominus, ut audiam vocem ejus, et dimittam Israël ? nescio Dominum, et Israël non dimittam.
- Juges 2:10Omnisque illa generatio congregata est ad patres suos : et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quæ fecerat cum Israël.
- 1 Samuel 2:12Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum,
- 1 Chroniques 28:9Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto, animo voluntario : omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quæsieris eum, invenies : si autem dereliqueris eum, projiciet te in æternum.
- Psaumes 79:6cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura ?
- Jérémie 9:3Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis : confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus.
- Jérémie 10:25Effunde indignationem tuam super gentes quæ non cognoverunt te, et super provincias quæ nomen tuum non invocaverunt : quia comederunt Jacob, et devoraverunt eum, et consumpserunt illum, et decus ejus dissipaverunt.
- Romains 1:28Et sicut non probaverunt Deum habere in notitia, tradidit illos Deus in reprobum sensum, ut faciant ea quæ non conveniunt,
- 1 Thessaloniciens 4:5non in passione desiderii, sicut et gentes, quæ ignorant Deum :
- 2 Thessaloniciens 1:8in flamma ignis dantis vindictam iis qui non noverunt Deum, et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi,
Commentaires sur Job 18:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Telles sont les demeures - C'est le sort commun des méchants, et c'est particulièrement le cas de celui qui ne connaît pas Dieu, c'est-à-dire de Job, car il est évident que c'est à lui qu'il fait allusion. Pauvre Job ! ton sort a été dur, tes souffrances ont été sévères. A propos de la chasse à l'éléphant dont j'ai parlé, Job 18:13, j'emprunterai le récit suivant, extrait de l'Histoire de Ceylan de M. Cordiner, par M. Good : - "Nous avons une curieuse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Telles sont les demeures des méchants - C'est la conclusion ou le résumé de toute l'affaire. Le sens est que les demeures de tous ceux qui n'ont pas connu Dieu seront dévastées - une déclaration que Job ne pouvait que considérer comme le visant lui-même ; comparez Job 20:29. C'est ainsi que se termine ce discours dur et sévère. Il n'est pas étonnant que Job le ressente vivement, et le fait qu'il l'ait " ressenti " est évident dans le chapitre suivant. Une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Bildad continuait d'insinuer que Job avait rejeté Dieu (15.4, 13, 25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires