Job 18:21

Job 18:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Point d’autre destinée pour le méchant, Point d’autre sort pour qui ne connaît pas Dieu !
• Bible Segond 21 (S21)Telle est la destinée de l’impie, telle est la situation de celui qui ne connaît pas Dieu!»
• Bible du Semeur (BDS)Voilà ce qui attend |les maisons de l’injuste, et tel est le destin |de qui ignore Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!

Contexte de Job 18:21

19Il n’a pas d’enfants ni de postérité parmi son peuple, personne qui lui survive dans les lieux où il séjournait. 20Ceux qui viennent après seront étonnés de son jour, comme l’horreur s’est emparée de ceux qui [les] ont précédés. Certainement, telles sont les demeures de l’inique, et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas ✶Dieu.

Job 18:21 mot à mot

אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ סLire en interlinéaire

• Certainementאַךְ'ak · assurémentH389
• sontאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• demeuresמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
• iniqueעַוָּל‛avvâl · injusteH5767
• estזֶהzeh · celui-ciH2088
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• ✶Dieuאֵל'êl · DieuH410

Références croisées de Job 18:21

• Job 18:14Ce qui faisait sa confiance est arraché de sa tente, et il est forcé de marcher vers le roi des terreurs.
• Job 21:14Et ils disent à ✶Dieu : Retire-toi de nous, nous ne prenons pas plaisir à la connaissance de tes voies.
• Exode 5:2Le Pharaon dit : Qui est l’Éternel pour que j’écoute sa voix et que je laisse aller Israël ? Je ne connais pas l’Éternel et je ne laisserai pas non plus aller Israël.
• Juges 2:10Toute cette génération fut aussi recueillie vers ses pères ; après eux, se leva une autre génération qui ne connaissait pas l’Éternel, ni l’œuvre qu’il avait faite pour Israël.
• 1 Samuel 2:12*Or les fils d’Éli étaient des fils de Bélial, ils ne connaissaient pas l’Éternel.
• 1 Chroniques 28:9Quant à toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un cœur parfait et avec une âme qui y prenne plaisir ; car l’Éternel sonde tous les cœurs et discerne toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi ; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
• Psaumes 79:6Verse ta fureur sur les nations qui ne t’ont pas connu, et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom ;
• Jérémie 9:3Gardez-vous chacun de son ami, et ne vous confiez en aucun frère ; car tout frère ne fera que supplanter, et tout ami marche dans la calomnie.
• Jérémie 10:25Verse ta fureur sur les nations qui ne t’ont pas connu et sur les familles qui n’invoquent pas ton nom ; car elles ont dévoré Jacob : ils l’ont dévoré, et ils l’ont consumé, et ils ont dévasté son habitation.
• Romains 1:28Et comme ils n’ont pas jugé bon de garder la connaissance de Dieu, Dieu les a livrés à un esprit réprouvé pour pratiquer ce qui ne convient pas.
• 1 Thessaloniciens 4:5non sous l’emprise de la convoitise, comme font les nations qui ne connaissent pas Dieu ;
• 2 Thessaloniciens 1:8en flammes de feu, exerçant la vengeance sur ceux qui ne connaissent pas Dieu, et sur ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de notre Seigneur Jésus Christ.

Commentaires sur Job 18:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Telles sont les demeures - C'est le sort commun des méchants, et c'est particulièrement le cas de celui qui ne connaît pas Dieu, c'est-à-dire de Job, car il est évident que c'est à lui qu'il fait allusion. Pauvre Job ! ton sort a été dur, tes souffrances ont été sévères. A propos de la chasse à l'éléphant dont j'ai parlé, Job 18:13, j'emprunterai le récit suivant, extrait de l'Histoire de Ceylan de M. Cordiner, par M. Good : - "Nous avons une curieuse…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Telles sont les demeures des méchants - C'est la conclusion ou le résumé de toute l'affaire. Le sens est que les demeures de tous ceux qui n'ont pas connu Dieu seront dévastées - une déclaration que Job ne pouvait que considérer comme le visant lui-même ; comparez Job 20:29. C'est ainsi que se termine ce discours dur et sévère. Il n'est pas étonnant que Job le ressente vivement, et le fait qu'il l'ait " ressenti " est évident dans le chapitre suivant. Une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Bildad continuait d'insinuer que Job avait rejeté Dieu (15.4, 13, 25).Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 18:21

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Job

Commentaires sur Job 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary