Vulgate clémentine (latin)
Job 18:11
11Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
Job 18:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des terreurs l’assiègent, l’entourent, Le poursuivent par derrière.
- Bible Segond 21 (S21)Des terreurs l'assiègent de tous côtés, elles le poursuivent pas à pas.
- Bible du Semeur (BDS)De toutes parts, |la terreur l’épouvante, s’attachant à ses pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des terreurs l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent pas à pas.
Contexte de Job 18:11
9Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. 10Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus. 12Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius. 13Devoret pulchritudinem cutis ejus ; consumat brachia illius primogenita mors.
Lire Job 18 en entierJob 18:11 mot à mot
סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:11
- Job 6:4quia sagittæ Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum ; et terrores Domini militant contra me.
- Job 15:21Sonitus terroris semper in auribus illius : et cum pax sit, ille semper insidias suspicatur.
- Job 20:25Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua : vadent et venient super eum horribiles.
- Psaumes 73:19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
- Jérémie 6:25Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis, quoniam gladius inimici, pavor in circuitu.
- Jérémie 20:3Cumque illuxisset in crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo, et dixit ad eum Jeremias : Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed Pavorem undique.
- Jérémie 46:5Quid igitur ? vidi ipsos pavidos, et terga vertentes, fortes eorum cæsos : fugerunt conciti, nec respexerunt : terror undique, ait Dominus.
- Jérémie 49:29Tabernacula eorum, et greges eorum capient : pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi, et vocabunt super eos formidinem in circuitu.
- 2 Corinthiens 5:11Scientes ergo timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse.
- Apocalypse 6:15et reges terræ, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus, et liber absconderunt se in speluncis, et in petris montium :
- Lévitique 26:36Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium : cadent, nullo persequente,
- 2 Rois 7:6Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriæ, curruum, et equorum, et exercitus plurimi : dixeruntque ad invicem : Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israël reges Hethæorum et Ægyptiorum, et venerunt super nos.
- Psaumes 53:5Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
- Proverbes 28:1Fugit impius nemine persequente ; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.
Commentaires sur Job 18:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les terreurs lui feront peur.Il sera constamment sujet à des alarmes et ne se sentira jamais en sécurité.“Les terreurs ici sont représentées comme des personnes allégoriques, comme les Furies dans les poètes grecs.”Oui. L'idée ici est sensiblement la même que celle donnée par Eliphaz,Job 15:21-22. Et le conduire à ses pieds...Marge, dispersez-vous. C'est une traduction littérale de l'hébreu. L'idée est, qu'il sera alarmé par de telles terreurs ; son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Bildad applique le principe biblique de la rétribution (18.8–10) à Job, tout comme Élifaz (15.21–23) et Sofar (20.25).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Que les douleurs l’entourent et le perdent ;» qu’elles lui arrivent de tous côtés. « Que beaucoup se jettent sur lui, »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires