Bible du Semeur
Job 18:11
11De toutes parts, |la terreur l’épouvante, s’attachant à ses pas.
Job 18:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des terreurs l’assiègent, l’entourent, Le poursuivent par derrière.
- Bible Segond 21 (S21)Des terreurs l'assiègent de tous côtés, elles le poursuivent pas à pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des terreurs l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent pas à pas.
- Bible Darby (DBY)De toutes parts des terreurs l’alarment et le poussent çà et là, s’attachant à ses pas.
Contexte de Job 18:11
9Oui, un lacet le prendra au talon, un collet se refermera sur lui ; 10la corde pour le prendre |est cachée dans la terre, un piège l’attend sur sa route. De toutes parts, |la terreur l’épouvante, s’attachant à ses pas. 12Sa vigueur s’affaiblit, |consumée par la faim, et la calamité |se tient à ses côtés. 13Elle dévorera |des morceaux de sa peau. Et les prémices de la mort |rongeront tous ses membres.
Lire Job 18 en entierJob 18:11 mot à mot
סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:11
- Job 6:4Car les flèches du Tout-Puissant |sont plantées dans mon être et mon esprit boit leur poison, oui, je suis assailli |par les terreurs que Dieu m’envoie.
- Job 15:21Un bruit plein d’épouvante |résonne à ses oreilles et même en temps de paix |un destructeur fondra sur lui.
- Job 20:25s’il arrache la flèche |et la sort de son corps, s’il retire la pointe |qui a percé son foie, les terreurs l’atteindront.
- Psaumes 73:19Comme soudain |les voilà dévastés ! Ils sont détruits |et emportés par l’épouvante.
- Jérémie 6:25Ne sortez pas aux champs, n’allez pas sur les routes, car l’ennemi s’y tient, |le glaive dans la main : de toutes parts, c’est la terreur.
- Jérémie 20:3Le lendemain, Pashhour détacha Jérémie du pilori. Celui-ci lui dit : Ce n’est plus Pashhour que l’Eternel t’appelle, mais « De toutes parts, c’est la terreur » !
- Jérémie 46:5Pourquoi les vois-je |si terrifiés, battre en retraite ? Et leurs guerriers sont pourfendus ; ils fuient éperdument |sans plus se retourner : de toutes parts, c’est la terreur, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 49:29Qu’on saisisse leurs tentes |et leur petit bétail ! Qu’on prenne leurs tapis, |tous leurs effets et leurs chameaux ! Qu’on proclame contre eux : |« De toutes parts, c’est la terreur ! »
- 2 Corinthiens 5:11C’est pourquoi, sachant ce qu’est la crainte du Seigneur, nous cherchons à convaincre les hommes, et Dieu sait parfaitement ce que nous sommes. J’espère d’ailleurs que, dans votre conscience, vous le savez, vous aussi.
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre et les hauts dignitaires, les chefs militaires, les riches et les puissants, tous les esclaves et tous les hommes libres, allèrent se cacher au fond des cavernes et parmi les rochers des montagnes.
- Lévitique 26:36Quant à ceux d’entre vous qui survivront, je plongerai leur cœur dans l’angoisse en exil, chez leurs ennemis ; au seul bruit d’une feuille, ils fuiront comme on fuit devant l’épée de l’ennemi et ils tomberont sans que personne les poursuive.
- 2 Rois 7:6Le Seigneur avait fait entendre aux assiégeants le bruit d’une grande armée venant avec des chars et des chevaux. Les Syriens s’étaient dit l’un à l’autre : Le roi d’Israël a certainement enrôlé contre nous les rois des Hittites et les rois des Egyptiens pour qu’ils viennent nous attaquer.
- Psaumes 53:5Ceux qui font le mal |n’ont-ils rien compris ? Car ils dévorent mon peuple, |tout comme on mange du pain ! Jamais ils n’invoquent Dieu ! »
- Proverbes 28:1Les criminels prennent la fuite sans que personne les poursuive. Les justes sont confiants comme un jeune lion.
Commentaires sur Job 18:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les terreurs lui feront peur.Il sera constamment sujet à des alarmes et ne se sentira jamais en sécurité.“Les terreurs ici sont représentées comme des personnes allégoriques, comme les Furies dans les poètes grecs.”Oui. L'idée ici est sensiblement la même que celle donnée par Eliphaz,Job 15:21-22. Et le conduire à ses pieds...Marge, dispersez-vous. C'est une traduction littérale de l'hébreu. L'idée est, qu'il sera alarmé par de telles terreurs ; son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Bildad applique le principe biblique de la rétribution (18.8–10) à Job, tout comme Élifaz (15.21–23) et Sofar (20.25).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Que les douleurs l’entourent et le perdent ;» qu’elles lui arrivent de tous côtés. « Que beaucoup se jettent sur lui, »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires