Bible de Lausanne 1872
Job 18:11
11Des toutes parts des épouvantes l'effrayeront et le pousseront çà et là, s'attachant à ses pas.
Job 18:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des terreurs l’assiègent, l’entourent, Le poursuivent par derrière.
- Bible Segond 21 (S21)Des terreurs l'assiègent de tous côtés, elles le poursuivent pas à pas.
- Bible du Semeur (BDS)De toutes parts, |la terreur l’épouvante, s’attachant à ses pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des terreurs l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent pas à pas.
Contexte de Job 18:11
9le lacs le saisira au talon ; le filet s'emparera de lui : 10une corde est cachée pour lui à terre, et une trappe sur le sentier. Des toutes parts des épouvantes l'effrayeront et le pousseront çà et là, s'attachant à ses pas. 12Sa vigueur sera affamée, et la calamité est prête à son côté {Ou pour son trébuchement.}. 13Le premier-né de la mort dévorera ses membres, il dévorera les membres de son corps.
Lire Job 18 en entierJob 18:11 mot à mot
סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:11
- Job 6:4Car les flèches du Tout-Puissant sont en moi, et mon esprit en boit le venin brûlant ; les frayeurs de Dieu sont rangées en bataille contre moi.
- Job 15:21un bruit d'épouvante est dans ses oreilles ; au milieu de la paix, le dévastateur l'atteint.
- Job 20:25Il arrache [la flèche] et elle sort de son corps, et le trait {Héb> l'éclair.} s'échappe de son fiel : les terreurs de la mort sont sur lui.
- Psaumes 73:19Comme ils sont désolés en un moment ! Ils périssent, ils sont consumés par de soudaines terreurs.
- Jérémie 6:25Ne sors pas aux champs, ne te mets pas en route, car l'épée de l'ennemi, la frayeur [vient] de toutes parts.
- Jérémie 20:3Et il arriva, le lendemain, que Pasçkour tira Jérémie de la gêne ; et Jérémie lui dit : L'Eternel ne t'a pas appelé Pasçkour, mais plutôt Magor-missabib (frayeur de toutes parts).
- Jérémie 46:5Pourquoi les vois-je terrifiés, se retirant en arrière ? Pourquoi leurs hommes vaillants sont-ils mis en pièces, et se hâtent-ils de fuir sans se retourner ? … La frayeur [vient] de toutes parts ! dit l'Eternel.
- Jérémie 49:29Que leurs tentes et leurs troupeaux soient pris, qu'on enlève leurs tapis, et tous leurs bagages, et leurs chameaux, et qu'on crie contre eux : Frayeur de toutes parts !
- 2 Corinthiens 5:11¶ Connaissant donc la crainte du Seigneur, nous persuadons les hommes et nous sommes manifestés à Dieu, et j'espère que nous sommes aussi manifestés dans vos consciences.
- Apocalypse 6:15et les rois de la terre, et les grands, et les riches, et les commandants, et les puissants, et tout esclave, et tout homme libre se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
- Lévitique 26:36Quant à ceux de vous qui resteront, je ferai venir la lâcheté dans leur cœur, dans les pays {Héb> terres.} de leurs ennemis, de sorte que le bruit d'une feuille agitée les poursuivra ; ils fuiront comme on fuit l'épée et ils tomberont sans qu'on les poursuive.
- 2 Rois 7:6le Seigneur avait fait entendre dans le camp d'Aram un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit de grandes forces, et ils s'étaient dit l'un à l'autre : Voilà, le roi d'Israël a pris à sa solde, contre nous, les rois des Héthiens et les rois des Egyptiens, pour venir contre nous !
- Psaumes 53:5(53:6) La où il n'y avait point de frayeur, ils vont trembler de frayeur ; car Dieu va disperser les os de ceux qui campent contre toi ; tu vas les rendre confus, car Dieu les rejette.
- Proverbes 28:1¶ Le méchant fuit sans qu'on le poursuive, et les justes sont pleins d'assurance comme un jeune lion.
Commentaires sur Job 18:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les terreurs lui feront peur.Il sera constamment sujet à des alarmes et ne se sentira jamais en sécurité.“Les terreurs ici sont représentées comme des personnes allégoriques, comme les Furies dans les poètes grecs.”Oui. L'idée ici est sensiblement la même que celle donnée par Eliphaz,Job 15:21-22. Et le conduire à ses pieds...Marge, dispersez-vous. C'est une traduction littérale de l'hébreu. L'idée est, qu'il sera alarmé par de telles terreurs ; son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Bildad applique le principe biblique de la rétribution (18.8–10) à Job, tout comme Élifaz (15.21–23) et Sofar (20.25).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Que les douleurs l’entourent et le perdent ;» qu’elles lui arrivent de tous côtés. « Que beaucoup se jettent sur lui, »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires