Nouvelle Edition de Genève 1979
Job 13:26
26Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?
Job 13:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi m’infliger d’amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse ?
- Bible Segond 21 (S21)»En effet, tu écris contre moi des paroles amères, tu me fais payer les fautes de ma jeunesse.
- Bible du Semeur (BDS)pour m’avoir destiné |des peines si amères, et me faire payer |mes fautes de jeunesse,
- Bible Darby (DBY)Car tu écris des choses amères contre moi, et tu me fais hériter des iniquités de ma jeunesse ;
Contexte de Job 13:26
24Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi? 25Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée? Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse? 27Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas, 28Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?
Lire Job 13 en entierJob 13:26 mot à mot
כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֹנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:26
- Job 3:20Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie à ceux qui ont de l'amertume dans l'âme,
- Ruth 1:20Elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi; appelez-moi Mara car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume.
- Psaumes 88:3Que ma prière parvienne en ta présence!Prête l'oreille à mes supplications!
- Job 20:11La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.
- Psaumes 25:7Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions;Souviens-toi de moi selon ta miséricorde,A cause de ta bonté, ô Eternel!
- Proverbes 5:11De peur que tu ne gémisses, près de ta fin,Quand ta chair et ton corps se consumeront,
- Jérémie 31:19Après m'être détourné, j'éprouve du repentir; Et après avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse; Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse.
- Jean 5:5Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.
Commentaires sur Job 13:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Tu as écrit des choses amères contre moi - L'acte d'accusation est rempli d'accusations amères ou graves qui, si elles étaient prouvées, me vaudraient un châtiment amer. Les iniquités de ma jeunesse - Je reconnais les fautes et les indiscrétions de ma jeunesse ; mais est-ce un motif pour porter des accusations contre un homme dont l'intégrité de la vie est irréprochable ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car tu as écrit contre moi des choses amères - Des accusations ou des reproches d'une grande sévérité. Nous utilisons aujourd'hui le mot "amer" dans un sens assez similaire. Nous parlons de chagrin amer, de froid amer, etc. Le langage utilisé ici est celui des cours de justice, et Job reprend le fil de la pensée dans laquelle il s'était engagé à propos d'un procès devant Dieu. Il dit que les accusations que Dieu avait portées contre lui étaient d'un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Vous m’avez accablé des péchés de ma jeunesse. » S’il n’a point connu ses péchés, c’est qu’il a écouté l’orgueil, le péché de sa jeunesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires