Vulgate clémentine (latin)
Job 12:5
5Lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum.
Job 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au malheur le mépris ! c’est la devise des heureux ; À celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
- Bible Segond 21 (S21)‘Il faut mépriser le malheur!’ telle est la devise des hommes heureux. Le mépris, voilà ce qu’ils réservent à ceux dont le pied trébuche.
- Bible du Semeur (BDS)Au malheur, le mépris ! |C’est l’avis des heureux. Voilà ce qui attend |ceux dont le pied chancelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
Contexte de Job 12:5
3Et mihi est cor sicut et vobis, nec inferior vestri sum ; quis enim hæc quæ nostis ignorat ? 4Qui deridetur ab amico suo, sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum : deridetur enim justi simplicitas. Lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum. 6Abundant tabernacula prædonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manus eorum. 7Nimirum interroga jumenta, et docebunt te ; et volatilia cæli, et indicabunt tibi.
Lire Job 12 en entierJob 12:5 mot à mot
לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:5
- Deutéronome 32:35Mea est ultio, et ego retribuam in tempore, ut labatur pes eorum : juxta est dies perditionis, et adesse festinant tempora.
- Psaumes 17:5Circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt me.
- Jérémie 13:16Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos : exspectabitis lucem, et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem.
- Job 18:5Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus ?
- Proverbes 13:9Lux justorum lætificat : lucerna autem impiorum extinguetur.
- Proverbes 20:20Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris :
- Matthieu 25:8Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur.
- Job 6:5Numquid rugiet onager cum habuerit herbam ? aut mugiet bos cum ante præsepe plenum steterit ?
- Job 16:4Poteram et ego similia vestri loqui, atque utinam esset anima vestra pro anima mea :
- Psaumes 123:3forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,
- Amos 6:1Væ qui opulenti estis in Sion, et confiditis in monte Samariæ : optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israël !
- Luc 12:19et dicam animæ meæ : Anima, habes multa bona posita in annos plurimos : requiesce, comede, bibe, epulare.
- Luc 16:19Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide.
Commentaires sur Job 12:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Celui qui est prêt à glisser des pieds - L'homme dont les pieds vacillent ou chancellent, c'est-à-dire l'homme dans l'adversité ; voir Proverbes 25:19. Un homme dans la prospérité est représenté comme se tenant fermement ; un homme dans l'adversité comme vacillant ou tombant ; voir Psaume 73:2. Quant à moi, j'avais presque perdu mes pieds ; Mes pas ont presque glissé. Il y a beaucoup de difficultés dans ce passage, et elles n'ont nullement été levées par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Job réprimande ses amis, au sujet de la haute opinion qu'ils avaient de leur propre sagesse, comparée à la sienne. Nous avons tendance à ne retenir que les réprimandes et les reproches des critiques dont nous sommes l'objet, si l'on reçoit, en plus, des conseils et des avertissements ; c'est une erreur ; ce texte en est un exemple. Job a discerné le véritable motif de la conduite de ses amis : ils ont dédaigné le patriarche alors qu'il était tombé dans…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Sa demeure dévastée par les méchants. » C’est l’Église aux mains des persécuteurs. « Mais que nul dans sa méchanceté ne se flatte de rester impuni. » Car le jugement commence par la maison de Dieu (1Pi 4, 17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires