Martin 1744
Job 12:5
5Celui dont les pieds sont tout prêts à glisser, est selon la pensée de celui qui est à son aise, un flambeau dont on ne tient plus de compte.
Job 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au malheur le mépris ! c’est la devise des heureux ; À celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
- Bible Segond 21 (S21)‘Il faut mépriser le malheur!’ telle est la devise des hommes heureux. Le mépris, voilà ce qu’ils réservent à ceux dont le pied trébuche.
- Bible du Semeur (BDS)Au malheur, le mépris ! |C’est l’avis des heureux. Voilà ce qui attend |ceux dont le pied chancelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.
Contexte de Job 12:5
3J'ai du bon sens aussi bien que vous, et je ne vous suis point inférieur ; et qui est-ce qui ne sait de telles choses ? 4Je suis un homme qui est en risée à son ami, mais qui invoquera Dieu, et Dieu lui répondra. On se moque d'un homme qui est juste et droit. Celui dont les pieds sont tout prêts à glisser, est selon la pensée de celui qui est à son aise, un flambeau dont on ne tient plus de compte. 6Ce sont les tentes des voleurs qui prospèrent, et ceux-là sont assurés qui irritent le Dieu Fort, et ils sont ceux à qui Dieu remet tout entre les mains. 7Et, en effet, je te prie, interroge les bêtes, et chacune d'elles t'enseignera ; ou les oiseaux des cieux, et ils te le déclareront ;
Lire Job 12 en entierJob 12:5 mot à mot
לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:5
- Deutéronome 32:35La vengeance m'appartient, et la rétribution, au temps que leur pied glissera ; car le jour de leur calamité est près, et les choses qui leur doivent arriver se hâtent.
- Psaumes 17:5Ayant affermi mes pas en tes sentiers, les plantes de mes pieds n'ont point chancelé.
- Psaumes 94:18Si j'ai dit : Mon pied a glissé ; ta bonté, ô Eternel ! m'a soutenu.
- Jérémie 13:16Donnez gloire à l'Eternel votre Dieu, avant qu'il fasse venir les ténèbres, et avant que vos pieds bronchent sur les montagnes dans lesquelles on ne voit pas clair ; vous attendrez la lumière, et il la changera en une ombre de mort, et la réduira en obscurité.
- Job 18:5Certainement, la lumière des méchants sera éteinte, et l'étincelle de leur feu ne reluira point.
- Proverbes 13:9La lumière des justes sera gaie ; mais la lampe des méchants sera éteinte.
- Proverbes 20:20La lampe de celui qui maudit son père, ou sa mère, sera éteinte dans les ténèbres les plus noires.
- Matthieu 25:8Et les folles dirent aux sages : donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
- Job 6:5L'âne sauvage braira-t-il après l'herbe, et le boeuf mugira-t-il après son fourrage ?
- Job 16:4Parlerais-je comme vous faites, si vous étiez en ma place ; amasserais-je des paroles contre vous, ou branlerais-je ma tête contre vous ?
- Psaumes 123:3Aie pitié de nous, ô Eternel ! aie pitié de nous ; car nous avons été accablés de mépris.
- Amos 6:1Hola ! vous qui êtes à votre aise en Sion, et vous qui vous confiez en la montagne de Samarie, lieux les plus renommés d'entre les principaux des nations, auxquels va la maison d'Israël.
- Luc 12:19Puis je dirai à mon âme : mon âme, tu as beaucoup de biens assemblés pour beaucoup d'années, repose-toi, mange, bois, et fais grande chère.
- Luc 16:19Or il y avait un homme riche, qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui tous les jours se traitait splendidement.
Commentaires sur Job 12:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Celui qui est prêt à glisser des pieds - L'homme dont les pieds vacillent ou chancellent, c'est-à-dire l'homme dans l'adversité ; voir Proverbes 25:19. Un homme dans la prospérité est représenté comme se tenant fermement ; un homme dans l'adversité comme vacillant ou tombant ; voir Psaume 73:2. Quant à moi, j'avais presque perdu mes pieds ; Mes pas ont presque glissé. Il y a beaucoup de difficultés dans ce passage, et elles n'ont nullement été levées par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Job réprimande ses amis, au sujet de la haute opinion qu'ils avaient de leur propre sagesse, comparée à la sienne. Nous avons tendance à ne retenir que les réprimandes et les reproches des critiques dont nous sommes l'objet, si l'on reçoit, en plus, des conseils et des avertissements ; c'est une erreur ; ce texte en est un exemple. Job a discerné le véritable motif de la conduite de ses amis : ils ont dédaigné le patriarche alors qu'il était tombé dans…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Sa demeure dévastée par les méchants. » C’est l’Église aux mains des persécuteurs. « Mais que nul dans sa méchanceté ne se flatte de rester impuni. » Car le jugement commence par la maison de Dieu (1Pi 4, 17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires