Jérémie 5:23

Jérémie 5:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce peuple a un cœur indocile et rebelle ; Ils se révoltent, et s’en vont.
• Bible Segond 21 (S21)»Ce peuple a un cœur rebelle et désobéissant. Ils se détournent et s'en vont.
• Bible du Semeur (BDS)Ce peuple-ci, par contre, |a un cœur rétif et rebelle ; ils se sont détournés |et sont partis ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce peuple a un cœur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont.

Contexte de Jérémie 5:23

21Audi, popule stulte, qui non habes cor : qui habentes oculos, non videtis ; et aures, et non auditis. 22Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis ? qui posui arenam terminum mari, præceptum sempiternum quod non præteribit : et commovebuntur, et non poterunt ; et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans : recesserunt, et abierunt. 24Et non dixerunt in corde suo : Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuæ messis custodientem nobis. 25Iniquitates vestræ declinaverunt hæc, et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis :

Jérémie 5:23 mot à mot

וְלָעָ֤ם הַזֶּה֙ הָיָ֔ה לֵ֖ב סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֑ה סָ֖רוּ וַיֵּלֵֽכוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ceזֶהzeh · celui-ciH2088
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• aהָיָהhâyâh · êtreH1961
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• indocileסָרַרsârar · se rebellerH5637
• rebelleמָרָהmârâh · se rebellerH4784
• révoltentסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
• vontיָלַךְyâlak · marcherH3212
• vontהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980

Références croisées de Jérémie 5:23

• Jérémie 5:5Ibo igitur ad optimates, et loquar eis : ipsi enim cognoverunt viam Domini, judicium Dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt jugum ; ruperunt vincula.
• Jérémie 6:28Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, æs et ferrum : universi corrupti sunt.
• Jérémie 17:9Pravum est cor omnium, et inscrutabile : quis cognoscet illud ?
• Psaumes 95:10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur ; judicabit populos in æquitate.
• Ésaïe 1:5Super quo percutiam vos ultra, addentes prævaricationem ? omne caput languidum, et omne cor mœrens.
• Ésaïe 31:6Convertimini, sicut in profundum recesseratis, filii Israël.
• Osée 4:8Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum.
• Osée 11:7Et populus meus pendebit ad reditum meum ; jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur.
• Hébreux 3:12Videte fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo :

Commentaires sur Jérémie 5:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ils se sontrévoltés et sont partis - Ils m'ont abandonné et sont allés de plus en plus loin dans la transgression. Ils se sont entièrement éloignés de la vérité et de la justice.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Versets 20-31 Contre le Dieu (1) de la création Jérémie 5:22, et (2) de la providence Jérémie 5:24, Ils pèchent, non seulement par apostasie, mais par une immoralité générale qui s’étend à toutes les classes Jérémie 5:25-28. C’est dans cette immoralité que leur idolâtrie prend racine. Jérémie 5:22 La mer est le symbole d’une énergie inquiète et indomptable, qui se heurte à toute résistance et met en pièces les ouvrages par lesquels l’homme s’efforce de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Les cœurs non repentants sont toujours prêts à accuser Dieu d'injustice, à cause des afflictions qu'ils subissent. Ils peuvent néanmoins constater que c'est leur péché qui a provoqué leur punition. Si les hommes s'enquerraient davantage de l'origine des difficultés que leur envoie le Seigneur, cela les ferait réfléchir sur leurs différents péchés. Les vagues agitées obéissent aux décrets divins : même si elles ont la taille d'une montagne, elles ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Les hommes pensent à tort qu'ils peuvent se passer de l'Éternel, qui donne la pluie pour leurs récoltes (Dt 11.14). Leur méchanceté leur a coûté la perte des merveilleuses bénédictions et d'autres bonnes choses (Jr 3.3).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Ils se retirent et s'en vont, sans et s'adresser à eux-mêmes la leçon qu'ils devraient retirer du spectacle de la nature, et qui leur est traduite par le prophète, verset 24.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 5:23

• Coeur
• Glisseurs arrières
• Impénitence

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Israël, histoire et religion
• Ami
• Péché

Commentaires sur Jérémie 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings