Septante française (AT)
Jérémie 5:23
23Le cœur de ce peuple est indocile et incrédule ; ils se sont détournés et éloignés de moi.
Jérémie 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce peuple a un cœur indocile et rebelle ; Ils se révoltent, et s’en vont.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce peuple a un cœur rebelle et désobéissant. Ils se détournent et s'en vont.
- Bible du Semeur (BDS)Ce peuple-ci, par contre, |a un cœur rétif et rebelle ; ils se sont détournés |et sont partis ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce peuple a un cœur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont.
Contexte de Jérémie 5:23
21Écoutez donc ces choses, peuple insensé et sans cœur : qui avez des yeux, et ne voyez pas ; qui avez des oreilles, et n'entendez pas. 22Ne me craindrez-vous point ? dit le Seigneur ; n'aurez-vous point de respect pour moi qui ai donné à la mer les sables pour limites ? C'est un commandement éternel ; et elle ne l'enfreindra point ; elle s'agitera, mais elle ne prévaudra point ; et ses flots bruiront, mais ils ne me désobéiront pas. Le cœur de ce peuple est indocile et incrédule ; ils se sont détournés et éloignés de moi. 24Et ils n'ont point dit en leur âme : Craignons maintenant le Seigneur notre Dieu, qui nous a donné la pluie du printemps et celle de l'automne, comme il convient pour l'achèvement de la moisson au temps prescrit, et qui a veillé sur nous. 25Vos iniquités ont troublé ce cours des choses, et vos péchés ont éloigné de vous mes biens.
Lire Jérémie 5 en entierJérémie 5:23 mot à mot
וְלָעָ֤ם הַזֶּה֙ הָיָ֔ה לֵ֖ב סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֑ה סָ֖רוּ וַיֵּלֵֽכוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 5:23
- Jérémie 5:5J'irai donc vers les notables, et je leur parlerai ; car ceux-là ont appris à connaître la voie du Seigneur et le jugement de Dieu ; mais voilà qu'unanimement ils ont brisé le joug et mis en pièces les liens.
- Jérémie 6:28Ils sont tous indociles, ils ne marchent point droit ; c'est de l'airain et du fer, ils sont tous corrompus.
- Jérémie 17:9Le cœur est profond plus que toute chose, et le cœur, c'est l'homme. Qui le connaîtra ?
- Psaumes 95:10Dites aux Gentils : Le Seigneur règne, car il a affermi le globe de la terre, et il ne sera plus ébranlé ; il jugera les peuples avec droiture.
- Ésaïe 1:5A quoi bon vous frapper encore, en ajoutant à votre iniquité ? Toute tête est en souffrance, et tout cœur en tristesse.
- Ésaïe 31:6Convertissez-vous, fils d'Israël, qui avez formé au fond de vos cœurs un conseil impie.
- Osée 4:8Ils se nourriront des péchés de mon peuple, et ils mettront leurs âmes en leurs iniquités.
- Osée 11:7Et le peuple de Dieu sera en suspens dans le lieu de son exil, et Dieu s'irritera des choses mêmes qu'ils estiment le plus, et Il ne l'exaltera point.
Commentaires sur Jérémie 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ils se sontrévoltés et sont partis - Ils m'ont abandonné et sont allés de plus en plus loin dans la transgression. Ils se sont entièrement éloignés de la vérité et de la justice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Versets 20-31 Contre le Dieu (1) de la création Jérémie 5:22, et (2) de la providence Jérémie 5:24, Ils pèchent, non seulement par apostasie, mais par une immoralité générale qui s’étend à toutes les classes Jérémie 5:25-28. C’est dans cette immoralité que leur idolâtrie prend racine. Jérémie 5:22 La mer est le symbole d’une énergie inquiète et indomptable, qui se heurte à toute résistance et met en pièces les ouvrages par lesquels l’homme s’efforce de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Les cœurs non repentants sont toujours prêts à accuser Dieu d'injustice, à cause des afflictions qu'ils subissent. Ils peuvent néanmoins constater que c'est leur péché qui a provoqué leur punition. Si les hommes s'enquerraient davantage de l'origine des difficultés que leur envoie le Seigneur, cela les ferait réfléchir sur leurs différents péchés. Les vagues agitées obéissent aux décrets divins : même si elles ont la taille d'une montagne, elles ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Les hommes pensent à tort qu'ils peuvent se passer de l'Éternel, qui donne la pluie pour leurs récoltes (Dt 11.14). Leur méchanceté leur a coûté la perte des merveilleuses bénédictions et d'autres bonnes choses (Jr 3.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Ils se retirent et s'en vont, sans et s'adresser à eux-mêmes la leçon qu'ils devraient retirer du spectacle de la nature, et qui leur est traduite par le prophète, verset 24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires