Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 30:22
22et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum.
Jérémie 30:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous serez mon peuple, Et je serai votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Vous, vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous serez mon peuple, Et je serai votre Dieu.
Contexte de Jérémie 30:22
20Et erunt filii ejus sicut a principio, et cœtus ejus coram me permanebit, et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. 21Et erit dux ejus ex eo, et princeps de medio ejus producetur : et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est qui applicet cor suum ut appropinquet mihi ? ait Dominus : et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. 23Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens : in capite impiorum conquiescet. 24Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui : in novissimo dierum intelligetis ea.
Lire Jérémie 30 en entierJérémie 30:22 mot à mot
וִהְיִ֥יתֶם לִ֖י לְעָ֑ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 30:22
- Jérémie 24:7Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus : et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum, quia revertentur ad me in toto corde suo.
- Jérémie 31:1In tempore illo, dicit Dominus, ero Deus universis cognationibus Israël, et ipsi erunt mihi in populum.
- Deutéronome 26:17Dominum elegisti hodie, ut sit tibi Deus, et ambules in viis ejus, et custodias cæremonias illius, et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio.
- Ézéchiel 11:20ut in præceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum.
- Ézéchiel 36:28Et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris : et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum.
- Ézéchiel 37:27Et erit tabernaculum meum in eis : et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus.
- Osée 2:23Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus quæ fuit Absque misericordia.
- Zacharie 13:9Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam : Populus meus es : et ipse dicet : Dominus Deus meus.
- Matthieu 22:32Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob ? Non est Deus mortuorum, sed viventium.
- Hébreux 8:10Quia hoc est testamentum quod disponam domui Israël post dies illos, dicit Dominus : dando leges meas in mentem eorum, et in corde eorum superscribam eas : et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum :
- Apocalypse 21:3Et audivi vocem magnam de throno dicentem : Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus :
Commentaires sur Jérémie 30:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Vous serez mon peuple — L’ancienne alliance sera renouvelée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-22Versets 18-22 Le prophète parle de Juda comme du type de l'Eglise, avec l'Emmanuel comme roi. Jérémie 30:18 lestentes - Le mot suggère qu'une grande partie du peuple était encore nomade. La ville, le palais - Ou, chaque ville, chaque palais. Le monticule désigne une montagne artificielle destinée à mettre la ville à l'abri des inondations et à accroître la solidité des fortifications. Elledemeurera comme elle l'était - Elle sera plutôt habitée selon ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-24Nous avons en effet, plusieurs indications relatives aux bienfaits que Dieu accordera à Ses enfants, par le biais du grand Sacrificateur, représenté par Christ. Le rôle spécifique de ce Dernier, le « Médiateur », est de conduire les âmes à Dieu. Il doit, à cet effet, accomplir la volonté de Son Père, et manifester Sa compassion envers les hommes déchus à cause du péché. Jésus-Christ est vraiment merveilleux ! Les enfants d'Israël allaient encore être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22L'Éternel souhaite établir une nation dont le peuple s'engage de tout cœur à l'adorer, lui, le seul vrai Dieu (Ex 6.7 ; Ez 36.38).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Le peuple entier, sous un tel chef, deviendra la nation sainte, le vrai peuple de Dieu (Exode 19.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 30:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires