Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 13:5
5Et abii, et abscondi illud in Euphrate, sicut præceperat mihi Dominus.
Jérémie 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’allai, et je la cachai près de l’Euphrate, comme l’Éternel me l’avait ordonné.
- Bible Segond 21 (S21)J’y suis allé et l’ai cachée près de l'Euphrate, comme l'Eternel me l'avait ordonné.
- Bible du Semeur (BDS)Je partis donc et je cachai la ceinture près du Perath, comme l’Eternel me l’avait ordonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'allai, et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Eternel me l'avait ordonné.
Contexte de Jérémie 13:5
3Et factus est sermo Domini ad me secundo, dicens : 4Tolle lumbare quod possedisti, quod est circa lumbos tuos : et surgens vade ad Euphraten, et absconde ibi illud in foramine petræ. Et abii, et abscondi illud in Euphrate, sicut præceperat mihi Dominus. 6Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me : Surge, vade ad Euphraten, et tolle inde lumbare quod præcepi tibi ut absconderes illud ibi. 7Et abii ad Euphraten, et fodi, et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud : et ecce computruerat lumbare, ita ut nulli usui aptum esset.
Lire Jérémie 13 en entierJérémie 13:5 mot à mot
וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אוֹתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 13:5
- Exode 39:42obtulerunt filii Israël, sicut præceperat Dominus.
- Exode 40:16Erexitque Moyses illud, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas,
- Matthieu 22:2Simile factum est regnum cælorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo.
- Jean 2:5Dicit mater ejus ministris : Quodcumque dixerit vobis, facite.
- Actes 26:19Unde, rex Agrippa, non fui incredulus cælesti visioni :
- 2 Timothée 2:3Labora sicut bonus miles Christi Jesu.
- Hébreux 11:8Fide qui vocatur Abraham obedivit in locum exire, quem accepturus erat in hæreditatem : et exiit, nesciens quo iret.
Commentaires sur Jérémie 13:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Il était habituel pour les prophètes, d'être enseignés par Dieu, au moyen de différents signes. Pour l'image mentionnée dans ce texte, l'explication nous est donnée dans les versets 9 à 11 ; les enfants d'Israël appartenaient à Dieu, comme l'était cette ceinture, vis-à-vis de Jérémie. L'Éternel voulait séparer Son peuple du péché, par la loi qu'Il lui donna, par les prophètes qu'Il lui envoya, et par les différentes faveurs qu'Il lui adressa. Les Juifs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5L'Euphrate se situait à environ 500 km au nord de Jérusalem. Jérémie a probablement rejoint une caravane de marchands pour se protéger durant le trajet, ou bien il est monté sur un âne pour parcourir les 960 km aller-retour. Il ne savait pas quel était le but de son voyage, mais il a obéi aux instructions de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires