Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 43:21
21Populum istum formavi mihi : laudem meam narrabit.
Ésaïe 43:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple que je me suis formé Publiera mes louanges.
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple que je me suis formé proclamera mes louanges.
- Bible du Semeur (BDS)Je l’ai formé pour moi : il proclamera ma louange.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple que je me suis formé Publiera mes louanges.
Contexte de Ésaïe 43:21
19Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea : ponam in deserto viam, et in invio flumina. 20Glorificabit me bestia agri, dracones, et struthiones : quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi : laudem meam narrabit. 22Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israël. 23Non obtulisti mihi arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me ; non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi præbui in thure.
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:21 mot à mot
עַם־זוּ֙ יָצַ֣רְתִּי לִ֔י תְּהִלָּתִ֖י יְסַפֵּֽרוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:21
- Ésaïe 50:7Dominus Deus auxiliator meus, ideo non sum confusus ; ideo posui faciem meam ut petram durissimam, et scio quoniam non confundar.
- Ésaïe 60:21Populus autem tuus omnes justi ; in perpetuum hæreditabunt terram : germen plantationis meæ, opus manus meæ ad glorificandum.
- Ésaïe 61:3ut ponerem lugentibus Sion, et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu mœroris ; et vocabuntur in ea fortes justitiæ, plantatio Domini ad glorificandum.
- Psaumes 4:3Filii hominum, usquequo gravi corde ? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium ?
- Psaumes 102:18his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
- Proverbes 16:4Universa propter semetipsum operatus est Dominus ; impium quoque ad diem malum.
- Luc 1:74ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi
- 1 Corinthiens 6:19An nescitis quoniam membra vestra, templum sunt Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem habetis a Deo, et non estis vestri ?
- 1 Corinthiens 10:31Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis : omnia in gloriam Dei facite.
- Éphésiens 1:5Qui prædestinavit nos in adoptionem filiorum per Jesum Christum in ipsum : secundum propositum voluntatis suæ,
- Éphésiens 3:21ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo Jesu, in omnes generationes sæculi sæculorum. Amen.
- Colossiens 1:16quoniam in ipso condita sunt universa in cælis, et in terra, visibilia, et invisibilia, sive throni, sive dominationes, sive principatus, sive potestates : omnia per ipsum et in ipso creata sunt :
- Hébreux 13:15Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus.
- 1 Pierre 2:9Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis : ut virtutes annuntietis ejus qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum.
Commentaires sur Ésaïe 43:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Je me suis formé ce peuple - Pour conserver le souvenir de mon nom, pour transmettre aux temps futurs la connaissance du vrai Dieu, et pour célébrer ma louange (voir les notes sur Ésaïe 43:1). Ilsmanifesteront ma louange - Ils célébreront ma bonté ; ou, par leur rétablissement dans leur pays, ils montreront manifestement qu'ils sont mon peuple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ce texte prédit la délivrance de Babylone, mais il fait aussi référence à de plus grands événements : la rédemption des pécheurs, par Christ, la conversion de Gentils, et le rassemblement du peuple juif, y sont aussi décrits. Tout ce qui a été accompli pour sauver les pécheurs, et pour amener le croyant à contempler la Gloire céleste, est vraiment merveilleux ; cela est le résultat de l'action initiale et extraordinaire de l'Amour divin, en vue du rachat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Un objectif de la rédemption est d'honorer Dieu à travers les louanges de ceux qu'il a rachetés (voir 1P 2.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ils raconteront... : comme Israël chanta le cantique de louange après le passage de la mer Rouge (Exode 15.1-21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires