Septante (AT)
Ésaïe 43:21
21λαόν μου, ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μου διηγεῖσθαι.
Ésaïe 43:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple que je me suis formé Publiera mes louanges.
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple que je me suis formé proclamera mes louanges.
- Bible du Semeur (BDS)Je l’ai formé pour moi : il proclamera ma louange.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple que je me suis formé Publiera mes louanges.
Contexte de Ésaïe 43:21
19ἰδοὺ ποιῶ καινὰ ἃ νῦν ἀνατελεῖ, καὶ γνώσεσθε αὐτά· καὶ ποιήσω ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν καὶ ἐν τῇ ἀνύδρῳ ποταμούς. 20εὐλογήσει με τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, σειρῆνες καὶ θυγατέρες στρουθῶν, ὅτι ἔδωκα ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ ποταμοὺς ἐν τῇ ἀνύδρῳ ποτίσαι τὸ γένος μου τὸ ἐκλεκτόν, λαόν μου, ὃν περιεποιησάμην τὰς ἀρετάς μου διηγεῖσθαι. 22οὐ νῦν ἐκάλεσά σε, Ιακωβ, οὐδὲ κοπιᾶσαί σε ἐποίησα, Ισραηλ· 23οὐκ ἐμοὶ πρόβατα τῆς ὁλοκαρπώσεώς σου, οὐδὲ ἐν ταῖς θυσίαις σου ἐδόξασάς με, οὐδὲ ἔγκοπον ἐποίησά σε ἐν λιβάνῳ,
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:21 mot à mot
עַם־זוּ֙ יָצַ֣רְתִּי לִ֔י תְּהִלָּתִ֖י יְסַפֵּֽרוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:21
- Ésaïe 50:7καὶ κύριος βοηθός μου ἐγενήθη, διὰ τοῦτο οὐκ ἐνετράπην, ἀλλὰ ἔθηκα τὸ πρόσωπόν μου ὡς στερεὰν πέτραν καὶ ἔγνων ὅτι οὐ μὴ αἰσχυνθῶ.
- Ésaïe 60:21καὶ ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος, καὶ δι αἰῶνος κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα, ἔργα χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν.
- Ésaïe 61:3δοθῆναι τοῖς πενθοῦσιν Σιων δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενθοῦσιν, καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας· καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης, φύτευμα κυρίου εἰς δόξαν.
- Psaumes 4:3υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι ; ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος ; διάψαλμα.
- Psaumes 102:18τοῖς φυλάσσουσιν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι αὐτάς.
Commentaires sur Ésaïe 43:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Je me suis formé ce peuple - Pour conserver le souvenir de mon nom, pour transmettre aux temps futurs la connaissance du vrai Dieu, et pour célébrer ma louange (voir les notes sur Ésaïe 43:1). Ilsmanifesteront ma louange - Ils célébreront ma bonté ; ou, par leur rétablissement dans leur pays, ils montreront manifestement qu'ils sont mon peuple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ce texte prédit la délivrance de Babylone, mais il fait aussi référence à de plus grands événements : la rédemption des pécheurs, par Christ, la conversion de Gentils, et le rassemblement du peuple juif, y sont aussi décrits. Tout ce qui a été accompli pour sauver les pécheurs, et pour amener le croyant à contempler la Gloire céleste, est vraiment merveilleux ; cela est le résultat de l'action initiale et extraordinaire de l'Amour divin, en vue du rachat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Un objectif de la rédemption est d'honorer Dieu à travers les louanges de ceux qu'il a rachetés (voir 1P 2.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ils raconteront... : comme Israël chanta le cantique de louange après le passage de la mer Rouge (Exode 15.1-21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires