Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 14:5
5Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium,
Ésaïe 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a brisé le bâton des méchants, le gourdin des dominateurs.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel a brisé |le bâton des méchants, le sceptre des despotes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.
Contexte de Ésaïe 14:5
3Et erit in die illa : cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo, et a concussione tua, et a servitute dura qua ante servisti, 4sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices : Quomodo cessavit exactor ; quievit tributum ? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, 6cædentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. 7Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exsultavit ;
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:5 mot à mot
שָׁבַ֥ר יְהוָ֖ה מַטֵּ֣ה רְשָׁעִ֑ים שֵׁ֖בֶט מֹשְׁלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 14:5
- Ésaïe 14:29Ne læteris, Philisthæa omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui ; de radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem.
- Ésaïe 9:4Jugum enim oneris ejus, et virgam humeri ejus, et sceptrum exactoris ejus superasti, sicut in die Madian.
- Ésaïe 10:5Væ Assur ! virga furoris mei et baculus ipse est ; in manu eorum indignatio mea.
- Psaumes 125:3Magnificavit Dominus facere nobiscum ; facti sumus lætantes.
- Jérémie 48:15Vastata est Moab, et civitates illius succiderunt, et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem, ait Rex : Dominus exercituum nomen ejus.
Commentaires sur Ésaïe 14:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le Seigneur a brisé - Yahvé, par la main de Cyrus. Le bâton des méchants - C'est-à-dire le sceptre du roi de Babylone. Le mot rendu "bâton" ( מטהmaṭēh ) peut signifier soit une branche, un bâton, un bâton, une tige ou un sceptre. Le sceptre était le symbole du pouvoir suprême. Il avait la forme d'un bâton, et était fait de bois, d'ivoire ou d'or. Il signifie ici que Yahvé avait enlevé le pouvoir à Babylone et détruit sa domination.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Tout le plan de la Providence divine concourt au bien du peuple de Dieu. L'établissement d'Israël en terre promise est subordonné à la Miséricorde divine. L'église se doit d'accepter avec joie, ceux que Dieu bénit. Quel que soit leur sort imparti, les enfants de Dieu devraient toujours tendre à conseiller la piété, avec zèle, et en toutes occasions. Ceux qui ne sont pas réconciliés avec le peuple de Dieu seront un jour humiliés devant lui. Ceci peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-23Ce chant satirique au sujet du roi de Babylone se présente sous la forme d'un chant funèbre (cf. Ap 18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 9.3 ; 10.5,24Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires