Ostervald
Ésaïe 14:5
5L'Éternel a brisé le bâton des méchants, la verge des dominateurs!
Ésaïe 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a brisé le bâton des méchants, le gourdin des dominateurs.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel a brisé |le bâton des méchants, le sceptre des despotes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a brisé le bâton des méchants, La verge des dominateurs.
Contexte de Ésaïe 14:5
3Et le jour où l'Éternel t'aura fait reposer de ton travail et de ton tourment, et de la dure servitude sous laquelle on t'avait asservi, 4Tu commenceras ce chant sur le roi de Babylone, et tu diras: Comment a fini le tyran, comment a fini l'oppression? L'Éternel a brisé le bâton des méchants, la verge des dominateurs! 6Celui qui frappait les peuples avec fureur, de coups incessants, qui gouvernait les peuples avec colère, est poursuivi sans ménagement! 7Toute la terre est en repos, elle est tranquille; on éclate en cris de joie.
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:5 mot à mot
שָׁבַ֥ר יְהוָ֖ה מַטֵּ֣ה רְשָׁעִ֑ים שֵׁ֖בֶט מֹשְׁלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 14:5
- Ésaïe 14:29Ne te réjouis point, terre des Philistins, de ce que la verge qui te frappait a été brisée; car de la race du serpent naîtra un basilic, et le fruit en sera un dragon volant.
- Ésaïe 9:4Toute chaussure qu'on porte dans la mêlée, et le vêtement roulé dans le sang, seront brûlés et dévorés par les flammes.
- Ésaïe 10:5Malheur à Assur, verge de ma colère, et qui a dans sa main le bâton de mon indignation!
- Psaumes 125:3Car le sceptre de la méchanceté ne reposera pas sur le lot des justes; de peur que les justes ne mettent leurs mains à l'iniquité.
- Jérémie 48:15Moab est saccagé; ses villes montent en fumée; et l'élite de ses jeunes gens descend pour être égorgée, dit le roi dont le nom est l'Éternel des armées.
Commentaires sur Ésaïe 14:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le Seigneur a brisé - Yahvé, par la main de Cyrus. Le bâton des méchants - C'est-à-dire le sceptre du roi de Babylone. Le mot rendu "bâton" ( מטהmaṭēh ) peut signifier soit une branche, un bâton, un bâton, une tige ou un sceptre. Le sceptre était le symbole du pouvoir suprême. Il avait la forme d'un bâton, et était fait de bois, d'ivoire ou d'or. Il signifie ici que Yahvé avait enlevé le pouvoir à Babylone et détruit sa domination.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Tout le plan de la Providence divine concourt au bien du peuple de Dieu. L'établissement d'Israël en terre promise est subordonné à la Miséricorde divine. L'église se doit d'accepter avec joie, ceux que Dieu bénit. Quel que soit leur sort imparti, les enfants de Dieu devraient toujours tendre à conseiller la piété, avec zèle, et en toutes occasions. Ceux qui ne sont pas réconciliés avec le peuple de Dieu seront un jour humiliés devant lui. Ceci peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-23Ce chant satirique au sujet du roi de Babylone se présente sous la forme d'un chant funèbre (cf. Ap 18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 9.3 ; 10.5,24Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires