Vulgate clémentine (latin)
Genèse 38:7
7Fuit quoque Her primogenitus Judæ nequam in conspectu Domini : et ab eo occisus est.
Genèse 38:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Éternel ; et l’Éternel le fit mourir.
- Bible Segond 21 (S21)Er, le fils aîné de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel et celui-ci le fit mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Jugeant Er mauvais, l’Eternel le fit mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel; et l'Eternel le fit mourir.
Contexte de Genèse 38:7
5Tertium quoque peperit : quem appellavit Sela ; quo nato, parere ultra cessavit. 6Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judæ nequam in conspectu Domini : et ab eo occisus est. 8Dixit ergo Judas ad Onan filium suum : Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. 9Ille sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur.
Lire Genèse 38 en entierGenèse 38:7 mot à mot
וַיְהִ֗י עֵ֚ר בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֔ה רַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְמִתֵ֖הוּ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 38:7
- Genèse 46:12Filii Juda : Her et Onan et Sela et Phares et Zara ; mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan. Natique sunt filii Phares : Hesron et Hamul.
- Nombres 26:19Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan.
- Genèse 6:8Noë vero invenit gratiam coram Domino.
- Genèse 13:13Homines autem Sodomitæ pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis.
- Genèse 19:13delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos.
- 2 Chroniques 33:6Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennom : observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores, multaque mala operatus est coram Domino ut irritaret eum.
- 1 Chroniques 2:3Filii Juda : Her, Onan, et Sela : hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.
Commentaires sur Genèse 38:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Er - était méchant aux yeux de l'Éternel - Nous ne savons pas en quoi consistait cette méchanceté, mais l'expression "aux yeux de l'Éternel", ajoutée, prouve qu'il s'agissait d'un très grand mal. Il est intéressant de noter que le mot hébreu utilisé pour exprimer la méchanceté d'Er est son propre nom, les lettres étant inversées. Er ער méchant, רע ra. Comme si l'auteur inspiré avait dit : " Er était tout à fait méchant, un personnage complètement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-30Versets 1-30 - La famille de Juda 1. עדלם ‛ǎdûllâm adullam, "justice" חירה chı̂yrâh Chirah, "noblesse ?" 2. שׁוּע shûa‛ Shua', "chance, richesse, cri". 3. ער ‛êr 'Er, "regarder". 4. אונן 'ônân Onan, "fort". 5. שׁלה shēlâh Shelah, "demande ? repos" כזיב kezı̂yb Kezib, "mensonge". 6. תמר tāmār Tamar, "palmier". 12. תמנה tı̂mnâh Timnah, "compté ou assigné". 14. עינים 'êynayı̂m 'Enaim, "deux fontaines". 29. פרץ perets Perets, "brèche". Cet étrange récit est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Il n'est pas surprenant qu'Er soit un homme méchant, puisque sa mère est cananéenne et son père un Israélite dévoyé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 38:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires