King James Française
Genèse 38:7
7Et Er, premier-né de Juda, était pervers aux yeux du SEIGNEUR, et le SEIGNEUR le tua.
Genèse 38:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Éternel ; et l’Éternel le fit mourir.
- Bible Segond 21 (S21)Er, le fils aîné de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel et celui-ci le fit mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Jugeant Er mauvais, l’Eternel le fit mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel; et l'Eternel le fit mourir.
Contexte de Genèse 38:7
5Et elle conceva de nouveau et enfanta un fils, et elle le nomma Shéla ; et Juda était à Kezib, quand elle l’enfanta. 6Et Juda prit une femme pour Er, son premier-né, dont le nom était Tamar. Et Er, premier-né de Juda, était pervers aux yeux du SEIGNEUR, et le SEIGNEUR le tua. 8Et Juda dit à Onan: Va vers la femme de ton frère; et prends-la pour femme, et suscite une semence à ton frère. 9Et Onan savait que cette semence ne serait pas à lui, et il arriva que quand il alla vers la femme de son frère, il le répandit sur la terre afin de ne pas donner de semence à son frère.
Lire Genèse 38 en entierGenèse 38:7 mot à mot
וַיְהִ֗י עֵ֚ר בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֔ה רַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְמִתֵ֖הוּ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 38:7
- Genèse 46:12Et les fils de Juda: Er, et Onan, et Shéla, et Pharès et Zara. Mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Et les fils de Pharès furent Hetsron et Hamul.
- Nombres 26:19Fils de Judah: Er et Onan; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan.
- Genèse 6:8Mais Noé trouva grâce aux yeux du SEIGNEUR.
- Genèse 13:13Or les gens de Sodome étaient pervers, et grands pécheurs devant le SEIGNEUR.
- Genèse 19:13Car nous allons détruire ce lieu, parce que leur cri est devenu grand devant le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR nous a envoyés pour le détruire.
- 2 Chroniques 33:6Il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom; il pratiquait la magie, les sorcelleries et les augures; il établit des nécromanciens et des devins. Il fit de plus en plus ce qui est mauvais aux yeux du SEIGNEUR, pour l’irriter.
- 1 Chroniques 2:3Fils de Juda: Er, Onan et Shéla. Ces trois lui naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant devant le SEIGNEUR, et il le fit mourir.
- Psaumes 55:23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
Commentaires sur Genèse 38:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Er - était méchant aux yeux de l'Éternel - Nous ne savons pas en quoi consistait cette méchanceté, mais l'expression "aux yeux de l'Éternel", ajoutée, prouve qu'il s'agissait d'un très grand mal. Il est intéressant de noter que le mot hébreu utilisé pour exprimer la méchanceté d'Er est son propre nom, les lettres étant inversées. Er ער méchant, רע ra. Comme si l'auteur inspiré avait dit : " Er était tout à fait méchant, un personnage complètement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-30Versets 1-30 - La famille de Juda 1. עדלם ‛ǎdûllâm adullam, "justice" חירה chı̂yrâh Chirah, "noblesse ?" 2. שׁוּע shûa‛ Shua', "chance, richesse, cri". 3. ער ‛êr 'Er, "regarder". 4. אונן 'ônân Onan, "fort". 5. שׁלה shēlâh Shelah, "demande ? repos" כזיב kezı̂yb Kezib, "mensonge". 6. תמר tāmār Tamar, "palmier". 12. תמנה tı̂mnâh Timnah, "compté ou assigné". 14. עינים 'êynayı̂m 'Enaim, "deux fontaines". 29. פרץ perets Perets, "brèche". Cet étrange récit est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Il n'est pas surprenant qu'Er soit un homme méchant, puisque sa mère est cananéenne et son père un Israélite dévoyé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 38:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires