Ézéchiel 7:25

Ézéchiel 7:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La ruine vient ! Ils cherchent le salut, et point de salut !
• Bible Segond 21 (S21)»L’angoisse vient. Ils chercheront la paix, mais ils ne la trouveront pas.
• Bible du Semeur (BDS)Voici : la ruine vient, ils chercheront la paix |sans pouvoir la trouver.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ruine vient! Ils cherchent le salut, et point de salut!

Contexte de Ézéchiel 7:25

23Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. 24Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum : et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. 26Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum : et quærent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. 27Rex lugebit, et princeps induetur mœrore, et manus populi terræ conturbabuntur : secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos, et scient quia ego Dominus.

Ézéchiel 7:25 mot à mot

קְפָ֖דָה־בָ֑א וּבִקְשׁ֥וּ שָׁל֖וֹם וָאָֽיִן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ruineקְפָדָהqephâdâh · angoisseH7089
• vientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• cherchentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• salutשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369

Références croisées de Ézéchiel 7:25

• Ésaïe 57:21Non est pax impiis, dicit Dominus Deus.
• Ésaïe 59:8Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum ; semitæ eorum incurvatæ sunt eis : omnis qui calcat in eis, ignorat pacem.
• Jérémie 8:15Exspectavimus pacem, et non erat bonum : tempus medelæ, et ecce formido.
• Lamentations 4:17Ain Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum ; cum respiceremus attenti ad gentem quæ salvare non poterat.
• Michée 1:12Quia infirmata est in bonum, quæ habitat in amaritudinibus ; quia descendit malum a Domino in portam Jerusalem.

Commentaires sur Ézéchiel 7:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ilschercheront la paix - Ils voient maintenant que le fait d'avoir cessé de payer le tribut au roi de Babylone a attiré les Chaldéens contre eux, et c'est en vain qu'ils demandent la paix. Il ne les écoutera pas, il est résolu à les détruire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Celui qui outrepasse la loi de l’Éternel, sera confronté tôt ou tard à Ses jugements. Comme les enfants d’Israël s’excitaient mutuellement à commettre le péché, Dieu allait contrecarrer leurs mauvaises pensées. Ils allaient tous connaître l’épreuve : l’Éternel allait les juger, selon l’importance de leur égarement. Que le Seigneur puisse nous permettre de rechercher « la bonne part », celle qui ne peut nous être ôtée !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Ni les autorités religieuses (prophètes et prêtres) ni les dirigeants civils (roi ou prince) ne pouvaient apporter la paix que le peuple espérait. Tous les citoyens, indépendamment de leur rang social, seraient impuissants face à leur jugement. En l'absence totale de guide et de repères, il n'y aurait plus d'espoir pour le peuple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25La destruction ; il y a proprement l'achèvement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 7:25

• Chaînes
• Conviction
• Remords
• Temple

Dans les dictionnaires

• Colère
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings