Jérémie 8:15

Jérémie 8:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous espérions la paix, et il n’arrive rien d’heureux ; Un temps de guérison, et voici la terreur ! -
• Bible Segond 21 (S21)Nous espérions la paix et rien de bon n’arrive, une période de guérison et voici la terreur!»
• Bible du Semeur (BDS)Nous espérions la paix, mais rien de bon n’arrive, un temps de guérison, en fait c’est l’épouvante.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur!

Contexte de Jérémie 8:15

13Congregans congregabo eos, ait Dominus. Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea : folium defluxit, et dedi eis quæ prætergressa sunt. 14Quare sedemus ? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi : quia Dominus Deus noster silere nos fecit, et potum dedit nobis aquam fellis : peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum : tempus medelæ, et ecce formido. 16A Dan auditus est fremitus equorum ejus ; a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra : et venerunt, et devoraverunt terram et plenitudinem ejus ; urbem et habitatores ejus. 17Quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos, quibus non est incantatio : et mordebunt vos, ait Dominus.

Jérémie 8:15 mot à mot

קַוֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין ט֑וֹב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• espérionsקָוָהqâvâh · attendreH6960
• paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
• rienאַ֫יִן'ayin · rienH369
• heureuxטוֹבţôb · bienH2896
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• guérisonמַרְפֵּאmarpê' · guérisonH4832
• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• terreurבְּעָתָהbe‛âthâh · terreurH1205

Références croisées de Jérémie 8:15

• Jérémie 4:10Et dixi : Heu ! heu ! heu ! Domine Deus, ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens : Pax erit vobis : et ecce pervenit gladius usque ad animam ?
• Jérémie 14:19Numquid projiciens abjecisti Judam ? aut Sion abominata est anima tua ? quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas ? Exspectavimus pacem, et non est bonum : et tempus curationis, et ecce turbatio.
• Michée 1:12Quia infirmata est in bonum, quæ habitat in amaritudinibus ; quia descendit malum a Domino in portam Jerusalem.
• 1 Thessaloniciens 5:3cum enim dixerint : Pax et securitas : tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in utero habenti, et non effugient.

Commentaires sur Jérémie 8:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Troubles de la santé - Ou "terreur du repos".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Au fil des jours, les enfants d'Israël commencent à discerner l'action de la main de l'Éternel. Quand il est manifeste que Dieu agit contre nous, chacun de Ses actes nous semble alors redoutable. Étant donné que le salut ne provient que du Seigneur, nous devons le saisir au moment opportun ! Existait-il un autre remède, que celui proposé par l'Éternel, pour sauver de la ruine, un tel royaume, au bord de la perdition ? N'y avait-il aucune Main compétente…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Ces personnes avaient entendu Jérémie prononcer publiquement le décret de l’Éternel ; elles se rendaient alors compte qu’elles méritaient leur punition pour avoir péché contre l’Éternel. Bien que leur destin ait été scellé, elles ne cherchaient toujours pas à obtenir le pardon de leurs péchés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 8:15

• Glisseurs arrières
• Impénitence
• Péché
• Église

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Machati
• Tradition
• Scythes
• Métaux

Commentaires sur Jérémie 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings