Ézéchiel 7:25

Ézéchiel 7:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La ruine vient ! Ils cherchent le salut, et point de salut !
• Bible Segond 21 (S21)»L’angoisse vient. Ils chercheront la paix, mais ils ne la trouveront pas.
• Bible du Semeur (BDS)Voici : la ruine vient, ils chercheront la paix |sans pouvoir la trouver.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ruine vient! Ils cherchent le salut, et point de salut!

Contexte de Ézéchiel 7:25

23Prépare les chaînes; car le pays est rempli d'attentats, et la ville de violences. 24Et je ferai venir les plus méchants d'entre les peuples, et ils s'empareront de leurs maisons, et ils mettront fin à l'orgueil des puissants; et leurs lieux saints seront profanés. La ruine vient; ils chercheront la paix, et il n'y en aura point. 26Il arrivera malheur sur malheur, et nouvelle sur nouvelle; et ils chercheront des visions auprès des prophètes, et la loi fera défaut au prêtre, et le conseil aux anciens. 27Le roi sera dans le deuil, le prince se vêtira de tristesse, et les mains du peuple du pays trembleront. Je les traiterai d'après leurs oeuvres, je les jugerai selon leurs mérites; et ils sauront que je suis Yahweh.

Ézéchiel 7:25 mot à mot

קְפָ֖דָה־בָ֑א וּבִקְשׁ֥וּ שָׁל֖וֹם וָאָֽיִן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ruineקְפָדָהqephâdâh · angoisseH7089
• vientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• cherchentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• salutשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369

Références croisées de Ézéchiel 7:25

• Ésaïe 57:21Il n'y a point de paix, dit mon Dieu, pour les méchants.
• Ésaïe 59:8Ils ne connaissent pas le sentier de la paix, et il n'y a pas de droiture dans leurs voies; ils se font des sentiers tortueux: quiconque y marche ne connaît point la paix.
• Jérémie 8:15Nous attendions la paix, et il n'y a rien de bon; le temps de la guérison, et voici la terreur!
• Lamentations 4:17AÏN. Et nous, nos yeux se consumaient encore à attendre un vain secours; du haut de nos tours, nous regardions vers une nation qui ne peut sauver.
• Michée 1:12L'habitante de Maroth est en détresse à cause de ses biens ; car le malheur est descendu d'auprès de Yahweh, sur la porte de Jérusalem.

Commentaires sur Ézéchiel 7:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ilschercheront la paix - Ils voient maintenant que le fait d'avoir cessé de payer le tribut au roi de Babylone a attiré les Chaldéens contre eux, et c'est en vain qu'ils demandent la paix. Il ne les écoutera pas, il est résolu à les détruire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Celui qui outrepasse la loi de l’Éternel, sera confronté tôt ou tard à Ses jugements. Comme les enfants d’Israël s’excitaient mutuellement à commettre le péché, Dieu allait contrecarrer leurs mauvaises pensées. Ils allaient tous connaître l’épreuve : l’Éternel allait les juger, selon l’importance de leur égarement. Que le Seigneur puisse nous permettre de rechercher « la bonne part », celle qui ne peut nous être ôtée !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Ni les autorités religieuses (prophètes et prêtres) ni les dirigeants civils (roi ou prince) ne pouvaient apporter la paix que le peuple espérait. Tous les citoyens, indépendamment de leur rang social, seraient impuissants face à leur jugement. En l'absence totale de guide et de repères, il n'y aurait plus d'espoir pour le peuple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25La destruction ; il y a proprement l'achèvement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 7:25

• Chaînes
• Conviction
• Remords
• Temple

Dans les dictionnaires

• Colère
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings