Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 57:21
21Non est pax impiis, dicit Dominus Deus.
Ésaïe 57:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)il n'y a pas de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’y a pas de paix a dit mon Dieu, |pour les méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
Contexte de Ésaïe 57:21
19Creavi fructum labiorum pacem ; pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. 20Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax impiis, dicit Dominus Deus.
Lire Ésaïe 57 en entierÉsaïe 57:21 mot à mot
אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר אֱלֹהַ֖י לָרְשָׁעִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 57:21
- Ésaïe 3:11Væ impio in malum ! retributio enim manuum ejus fiet ei.
- Ésaïe 48:22Non est pax impiis, dicit Dominus.
- 2 Rois 9:22Cumque vidisset Joram Jehu, dixit : Pax est, Jehu ? At ille respondit : Quæ pax ? adhuc fornicationes Jezabel matris tuæ, et veneficia ejus multa, vigent.
- Romains 3:16contritio et infelicitas in viis eorum :
Commentaires sur Ésaïe 57:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Iln'y a pas de paix, dit mon Dieu - Pour אלהי Elohai, vingt-deux MSS (cinq anciens) de Kennicott, trente de De Rossi, et un ancien de mon cru, lisent יהוה Yehovah; la Vulgate, la Septante, l'Alex, l'Arabe, et trois MSS ont les deux. Ce verset fait référence au dix-neuvième. Les méchants persévérants et les impénitents sont exclus de toute participation à la paix mentionnée ci-dessus, à la réconciliation et au pardon qui ne sont promis qu'aux pénitents. Le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Iln'y a pas de paix - (voir la note sur Ésaïe 48:22).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Les idoles et leurs adorateurs ne parviendront jamais à rien ; mais ceux qui placent leur confiance en la Grâce divine, connaîtront la félicité céleste ! Avec l'Éternel il n'y a ni origine des jours, ni fin de la vie, ni changement de temps. Son Nom est Saint, et tous doivent Le connaître ainsi. Il aura une tendre compassion envers ceux qui s'approchent de Lui, l'esprit contrit, Son courroux sera apaisé. Il fera Sa demeure avec ceux dont le cœur s'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Cf. 57.2 ; voir aussi 48.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 57:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 57
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires