Ézéchiel 7:23

Ézéchiel 7:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Prépare les chaînes ! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.
• Bible Segond 21 (S21)»Prépare les chaînes, car le pays est rempli de meurtres, et la ville de violence.
• Bible du Semeur (BDS)Fabriquez-vous des chaînes, car les crimes font loi |dans ce pays, et la ville est remplie de violence.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.

Contexte de Ézéchiel 7:23

21Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terræ in prædam, et contaminabunt illud. 22Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum : et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. 24Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum : et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. 25Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit.

Ézéchiel 7:23 mot à mot

עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתּ֑וֹק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Prépareעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• chaînesרַתּוֹקrattôq · chaîneH7569
• Carכִּיkîy · carH3588
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• rempliמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• meurtresמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• ·דָּםdâm · sangH1818
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• violenceחָמָסchâmâs · violenceH2555

Références croisées de Ézéchiel 7:23

• Ézéchiel 19:3Et eduxit unum de leunculis suis, et leo factus est : et didicit capere prædam, hominemque comedere.
• Jérémie 27:2Hæc dicit Dominus ad me : Fac tibi vincula et catenas, et pones eas in collo tuo,
• Jérémie 40:1Sermo qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiæ de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem.
• Lamentations 3:7Ghimel Circumædificavit adversum me, ut non egrediar ; aggravavit compedem meum.
• Nahum 3:10Sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem : parvuli ejus elisi sunt in capite omnium viarum, et super inclytos ejus miserunt sortem, et omnes optimates ejus confixi sunt in compedibus.
• Ézéchiel 9:9Et dixit ad me : Iniquitas domus Israël et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione : dixerunt enim : Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt.
• Ézéchiel 11:6Plurimos occidistis in urbe hac, et implestis vias ejus interfectis.
• Ézéchiel 22:3Et ostendes ei omnes abominationes suas, et dices : Hæc dicit Dominus Deus : Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus : et quæ fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur.
• 2 Rois 21:16Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis, donec impleret Jerusalem usque ad os : absque peccatis suis quibus peccare fecit Judam, ut faceret malum coram Domino.
• 2 Rois 24:4et propter sanguinem innoxium quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium : et ob hanc rem noluit Dominus propitiari.
• Ésaïe 1:15Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis, et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam : manus enim vestræ sanguine plenæ sunt.
• Ésaïe 59:3Manus enim vestræ pollutæ sunt sanguine, et digiti vestri iniquitate ; labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur.
• Jérémie 2:34et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentum ? non in fossis inveni eos, sed in omnibus quæ supra memoravi.
• Jérémie 7:6advenæ, et pupillo, et viduæ non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc, et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismetipsis :
• Jérémie 22:17Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis.
• Osée 4:2Maledictum, et mendacium, et homicidium, et furtum, et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit.

Commentaires sur Ézéchiel 7:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Faites une chaîne - Mont rez-leur la captivité, montrez-leur qu'elle doit arriver, et montrez-leur la raison : "Parce que le pays est plein de crimes sanglants", etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Faire une chaîne - Forger la chaîne, la chaîne d'emprisonnement déterminée pour eux.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Celui qui outrepasse la loi de l’Éternel, sera confronté tôt ou tard à Ses jugements. Comme les enfants d’Israël s’excitaient mutuellement à commettre le péché, Dieu allait contrecarrer leurs mauvaises pensées. Ils allaient tous connaître l’épreuve : l’Éternel allait les juger, selon l’importance de leur égarement. Que le Seigneur puisse nous permettre de rechercher « la bonne part », celle qui ne peut nous être ôtée !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Ni les autorités religieuses (prophètes et prêtres) ni les dirigeants civils (roi ou prince) ne pouvaient apporter la paix que le peuple espérait. Tous les citoyens, indépendamment de leur rang social, seraient impuissants face à leur jugement. En l'absence totale de guide et de repères, il n'y aurait plus d'espoir pour le peuple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 à 27 Cinquième strophe : Le dernier coup la captivité du peuple et la destruction du royaume. Les chaînes : celles de l'exil ; comparez 4.8. Les captifs étaient littéralement conduits enchaînés (Jérémie 39.7 ; 40.1,4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 7:23

• Chaînes

Dans les dictionnaires

• Colère
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings