Ézéchiel 7:23

Ézéchiel 7:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Prépare les chaînes ! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.
• Bible Segond 21 (S21)»Prépare les chaînes, car le pays est rempli de meurtres, et la ville de violence.
• Bible du Semeur (BDS)Fabriquez-vous des chaînes, car les crimes font loi |dans ce pays, et la ville est remplie de violence.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.

Contexte de Ézéchiel 7:23

21et je l’ai livrée en pillage aux mains des étrangers, et pour butin aux méchants de la terre, et ils la profaneront. 22Et je détournerai d’eux ma face ; et ils profaneront mon lieu secret ; et les violents y entreront et le profaneront. Fabrique la chaîne ; car le pays est plein de crimes de sang, et la ville est pleine de violence. 24Et je ferai venir les iniques des nations, et ils posséderont leurs maisons ; et je ferai cesser l’orgueil des forts, et leurs sanctuaires seront profanés. 25La destruction vient ; et ils chercheront la paix, mais il n’y en aura pas.

Ézéchiel 7:23 mot à mot

עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתּ֑וֹק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃Lire en interlinéaire

• Fabriqueעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• chaîneרַתּוֹקrattôq · chaîneH7569
• carכִּיkîy · carH3588
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• pleinמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• crimesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• sangדָּםdâm · sangH1818
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• violenceחָמָסchâmâs · violenceH2555

Références croisées de Ézéchiel 7:23

• Ézéchiel 19:3Et elle éleva un de ses petits ; il devint un jeune lion et apprit à déchirer la proie ; il dévora des hommes.
• Jérémie 27:2Ainsi me dit l’Éternel : Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou ;
• Jérémie 40:1*La parole qui vint à Jérémie de la part de l’Éternel, après que Nebuzaradan, chef des gardes, l’eut renvoyé de Rama, quand il l’eut pris, et qu’il était lié de chaînes au milieu de tous les captifs de Jérusalem et de Juda qu’on déportait à Babylone.
• Lamentations 3:7Il a fait une clôture autour de moi, afin que je ne sorte pas ; il a appesanti mes chaînes.
• Nahum 3:10Elle aussi fut emmenée et s’en alla en captivité ; ses petits enfants aussi furent écrasés aux coins de toutes les rues ; on jeta le sort sur ses hommes honorables, et tous ses grands furent liés de chaînes. –
• Ézéchiel 9:9Et il me dit : L’iniquité de la maison d’Israël et de Juda est excessivement grande, et le pays est rempli de sang, et la ville est remplie d’injustices ; car ils ont dit : L’Éternel a abandonné le pays, et l’Éternel ne voit pas.
• Ézéchiel 11:6Vous avez multiplié le nombre de vos tués dans cette ville, et vous avez rempli ses rues de tués.
• Ézéchiel 22:3Tu diras : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Ville, qui verses le sang au milieu de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fabriqué des idoles chez toi pour te rendre impure,
• 2 Rois 21:16Manassé versa aussi le sang innocent en grande abondance, jusqu’à en remplir Jérusalem d’un bout à l’autre bout, en plus de son péché par lequel il fit pécher Juda, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel.
• 2 Rois 24:4et aussi à cause du sang innocent qu’il avait versé, car il avait rempli Jérusalem de sang innocent ; l’Éternel ne voulut pas [lui] pardonner.
• Ésaïe 1:15Quand donc vous étendrez vos mains [vers moi], je cacherai de vous mes yeux ; même quand vous multiplierez les prières, je n’écouterai pas. Vos mains sont pleines de sang.
• Ésaïe 59:3Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d’iniquité ; vos lèvres ont dit des mensonges, votre langue a murmuré l’iniquité ;
• Jérémie 2:34Même dans les pans de ta robe a été trouvé le sang des pauvres innocents, que tu n’avais pas trouvés faisant effraction ; mais [il y a été trouvé] à cause de toutes ces choses-là.
• Jérémie 7:6si vous n’opprimez pas l’étranger, l’orphelin et la veuve, et que vous ne versiez pas le sang innocent dans ce lieu, et que vous ne marchiez pas après d’autres dieux pour votre dommage,
• Jérémie 22:17Car tes yeux et ton cœur sont tournés seulement vers ton gain malhonnête, vers le sang innocent pour le répandre, vers l’oppression et la violence pour les faire.
• Osée 4:2imprécation, mensonge, meurtre, vol et adultère ; la violence déborde, et les crimes succèdent aux crimes.

Commentaires sur Ézéchiel 7:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Faites une chaîne - Mont rez-leur la captivité, montrez-leur qu'elle doit arriver, et montrez-leur la raison : "Parce que le pays est plein de crimes sanglants", etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Faire une chaîne - Forger la chaîne, la chaîne d'emprisonnement déterminée pour eux.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Celui qui outrepasse la loi de l’Éternel, sera confronté tôt ou tard à Ses jugements. Comme les enfants d’Israël s’excitaient mutuellement à commettre le péché, Dieu allait contrecarrer leurs mauvaises pensées. Ils allaient tous connaître l’épreuve : l’Éternel allait les juger, selon l’importance de leur égarement. Que le Seigneur puisse nous permettre de rechercher « la bonne part », celle qui ne peut nous être ôtée !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Ni les autorités religieuses (prophètes et prêtres) ni les dirigeants civils (roi ou prince) ne pouvaient apporter la paix que le peuple espérait. Tous les citoyens, indépendamment de leur rang social, seraient impuissants face à leur jugement. En l'absence totale de guide et de repères, il n'y aurait plus d'espoir pour le peuple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 à 27 Cinquième strophe : Le dernier coup la captivité du peuple et la destruction du royaume. Les chaînes : celles de l'exil ; comparez 4.8. Les captifs étaient littéralement conduits enchaînés (Jérémie 39.7 ; 40.1,4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 7:23

• Chaînes

Dans les dictionnaires

• Colère
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings