Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 10:15
15Et elevata sunt cherubim : ipsum est animal quod videram juxta fluvium Chobar.
Ézéchiel 10:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les chérubins s’élevèrent. C’étaient les animaux que j’avais vus près du fleuve du Kebar.
- Bible Segond 21 (S21)Puis les chérubins se sont élevés. C'étaient les êtres vivants que j'avais vus près du fleuve Kebar.
- Bible du Semeur (BDS)Les chérubins s’élevèrent : c’étaient les êtres vivants que j’avais vus sur les bords du canal du Kebar.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les chérubins s'élevèrent. C'étaient les animaux que j'avais vus près du fleuve du Kebar.
Contexte de Ézéchiel 10:15
13Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. 14Quatuor autem facies habebat unum : facies una, facies cherub, et facies secunda, facies hominis : et in tertio facies leonis, et in quarto facies aquilæ. Et elevata sunt cherubim : ipsum est animal quod videram juxta fluvium Chobar. 16Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotæ juxta ea : et cum elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotæ, sed et ipsæ juxta erant. 17Stantibus illis stabant, et cum elevatis elevabantur : spiritus enim vitæ erat in eis.
Lire Ézéchiel 10 en entierÉzéchiel 10:15 mot à mot
וַיֵּרֹ֖מּוּ הַכְּרוּבִ֑ים הִ֣יא הַחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בִּֽנְהַר־כְּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 10:15
- Ézéchiel 10:18Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim.
- Ézéchiel 8:6Et dixit ad me : Fili hominis, putasne vides tu quid isti faciunt, abominationes magnas quas domus Israël facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo ? et adhuc conversus videbis abominationes majores.
- Ézéchiel 11:22Et elevaverunt cherubim alas suas, et rotæ cum eis, et gloria Dei Israël erat super ea :
- Osée 9:12Quod etsi enutrierint filios suos, absque liberis eos faciam in hominibus ; sed et væ eis cum recessero ab eis !
- Ézéchiel 10:20Ipsum est animal quod vidi subter Deum Israël juxta fluvium Chobar, et intellexi quia cherubim essent.
- Ézéchiel 1:5et in medio ejus similitudo quatuor animalium. Et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis.
- Ézéchiel 43:3Et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem, et species secundum aspectum quem videram juxta fluvium Chobar : et cecidi super faciem meam.
Commentaires sur Ézéchiel 10:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Ézéchiel voit ici la manifestation de la Providence divine dans le gouvernement et les affaires de ce monde. Quand Dieu, dans Son courroux, abandonne un peuple à son triste sort, les anges dans les cieux et toute action de la Providence, s’écartent de ce peuple. L'Esprit de vie, l'Esprit de Dieu, touche le cœur de toute créature, dans le ciel comme sur terre, afin de l’inciter à atteindre les desseins divins à son égard. Dieu punit graduellement le peuple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-22Comme si elle était réticente à partir, la gloire du Seigneur (10.4) se déplace lentement et par étapes. Depuis le dessus des chérubins dans le Lieu Très Saint, elle rejoint l'entrée du Temple, s'arrête, puis plane au-dessus des chérubins (10.18) et se déplace vers la porte de la cour (10.19), où elle s'arrête de nouveau. La gloire du Seigneur quitte ensuite la ville complètement (11.23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15L'être vivant. Cette expression fait ressortir l'unité de vie et de pensée qui animait le système tout entier. Que j'avais vu : voir verset 20, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 10:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires