Vulgate clémentine (latin)
Exode 40:2
2Mense primo, prima die mensis, eriges tabernaculum testimonii,
Exode 40:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)«Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d'assignation.
Contexte de Exode 40:2
1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : Mense primo, prima die mensis, eriges tabernaculum testimonii, 3et pones in eo arcam, dimittesque ante illam velum : 4et illata mensa, pones super eam quæ rite præcepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis,
Lire Exode 40 en entierExode 40:2 mot à mot
בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 40:2
- Exode 40:17et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat.
- Exode 12:1Dixit quoque Dominus ad Moysen et Aaron in terra Ægypti :
- Exode 13:4Hodie egredimini mense novarum frugum.
- Nombres 7:1Factum est autem in die qua complevit Moyses tabernaculum, et erexit illud, unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter et omnia vasa ejus :
- Exode 40:6et ante illud altare holocausti :
- Exode 26:1Tabernaculum vero ita facies : decem cortinas de bysso retorta, et hyacintho, ac purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies.
- Exode 27:21in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israël.
- Exode 30:36Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama.
- Exode 35:11tabernaculum scilicet, et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos, et bases :
- Exode 36:18Et fibulas æneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret.
Commentaires sur Exode 40:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le premier jour du premier mois - On suppose généralement que les Israélites commencèrent la construction du tabernacle vers le sixième mois après leur sortie d'Égypte ; et comme l'ouvrage fut terminé vers la fin de la première année de leur exode (car il fut dressé le premier jour de la seconde année), ils avaient donc passé environ six mois à le construire : le tabernacle fut donc érigé un an tous les quinze jours après leur sortie d'Égypte. Jamais un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Voir Exode 40:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Dans le Tabernacle, le Roi divin rencontre Israël pour lui communiquer sa volonté. • Le Tabernacle a été dressé un an après la proclamation par Dieu de la Pâque et le début du calendrier d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires