Exode 37

VUL

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Vulgate clémentine (latin)

Exode 37:22

22Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.

Exode 37:22 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce ; il était tout entier d’or battu, d’or pur.
Bible Segond 21 (S21)Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une seule pièce. Il était tout entier en or battu, en or pur.
Bible du Semeur (BDS)Ces calices et ces branches faisaient corps avec lui : le tout était fait d’une seule masse d’or pur martelé.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.

Contexte de Exode 37:22

20In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphærulæque per singulos simul et lilia : 21et sphærulæ sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. 23Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa ubi ea, quæ emuncta sunt, extinguantur, de auro mundissimo. 24Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis.

Lire Exode 37 en entier

Exode 37:22 mot à mot

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Exode 37:22

Commentaires sur Exode 37:22

Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:22

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Exode 37

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project