Exode 37:23

Exode 37:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d’or pur.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit ses 7 lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre en or pur.
• Bible du Semeur (BDS)Il fabriqua aussi les sept lampes avec les pincettes et les mouchettes en or pur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d'or pur.

Contexte de Exode 37:23

21et sphærulæ sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. 22Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa ubi ea, quæ emuncta sunt, extinguantur, de auro mundissimo. 24Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. 25Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, per quadrum singulos habens cubitos, et in altitudine duos : e cujus angulis procedebant cornua.

Exode 37:23 mot à mot

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
• mouchettesמֶלְקָחַ֫יִםmelqâch malqâch · pinceH4457
• cendreמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889

Références croisées de Exode 37:23

• Exode 25:37Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso.
• Nombres 8:2Loquere Aaron, et dices ad eum : Cum posueris septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur præcipe ut lucernæ contra boream e regione respiciant ad mensam panum propositionis, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt.
• Zacharie 4:2Et dixit ad me : Quid tu vides ? Et dixi : Vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernæ ejus super illud, et septem infusoria lucernis quæ erant super caput ejus.
• Apocalypse 1:12Et conversus sum ut viderem vocem, quæ loquebatur mecum : et conversus vidi septem candelabra aurea :
• Apocalypse 2:1Angelo Ephesi ecclesiæ scribe : Hæc dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum :
• Apocalypse 4:5Et de throno procedebant fulgura, et voces, et tonitrua : et septem lampades ardentes ante thronum, qui sunt septem spiritus Dei.
• Apocalypse 5:5Et unus de senioribus dixit mihi : Ne fleveris : ecce vicit leo de tribu Juda, radix David, aperire librum, et solvere septem signacula ejus.

Commentaires sur Exode 37:23

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:23

• Chandelier
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Cendrier
• Betsaléel
• Mouchettes
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings