Bible Segond 21
Exode 37:22
22Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une seule pièce. Il était tout entier en or battu, en or pur.
Exode 37:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce ; il était tout entier d’or battu, d’or pur.
- Bible du Semeur (BDS)Ces calices et ces branches faisaient corps avec lui : le tout était fait d’une seule masse d’or pur martelé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.
- Bible Darby (DBY)leurs pommes et leurs branches étaient [tirées] de lui, le tout battu, d’une pièce, d’or pur.
Contexte de Exode 37:22
20Sur la tige du chandelier étaient fixées 4 coupes en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs. 21Il y avait une pomme sous 2 des branches qui sortaient du chandelier, une pomme sous 2 autres branches et une pomme sous 2 autres branches; il en allait de même pour les 6 branches sortant du chandelier. Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une seule pièce. Il était tout entier en or battu, en or pur. 23Il fit ses 7 lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre en or pur. 24Il employa 30 kilos d'or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Lire Exode 37 en entierExode 37:22 mot à mot
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 37:22
- Exode 25:31»Tu feras un chandelier en or pur. Ce chandelier sera fait d'or battu; son pied, sa tige, ses coupes, ses pommes et ses fleurs seront d'une seule pièce.
- 1 Corinthiens 9:27Au contraire, je traite durement mon corps et je le discipline, de peur d'être moi-même disqualifié après avoir prêché aux autres.
- Colossiens 3:5Faites donc mourir en vous ce qui est terrestre: l’immoralité sexuelle, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et la soif de posséder, qui est une idolâtrie.
- Psaumes 51:17Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche proclamera ta louange.
- Ésaïe 5:4Qu'y avait-il encore à faire à ma vigne que je n'aie pas fait pour elle? Pourquoi, quand j'ai espéré qu'elle produirait de bons raisins, en a-t-elle produit de mauvais?
Commentaires sur Exode 37:22
Thèmes liés à Exode 37:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires