Exode 37:21

Exode 37:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.
• Bible Segond 21 (S21)Il y avait une pomme sous 2 des branches qui sortaient du chandelier, une pomme sous 2 autres branches et une pomme sous 2 autres branches; il en allait de même pour les 6 branches sortant du chandelier.
• Bible du Semeur (BDS)il y avait un calice sous chacune des trois paires de branches du chandelier, correspondant aux six branches sortant du chandelier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.

Contexte de Exode 37:21

19tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphærulæque simul et lilia : et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphærulæque simul et lilia. Æquum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. 20In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphærulæque per singulos simul et lilia : et sphærulæ sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. 22Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. 23Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa ubi ea, quæ emuncta sunt, extinguantur, de auro mundissimo.

Exode 37:21 mot à mot

וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pommeכַּפְתּוֹרkaphtôr kaphtôr · chapiteauH3730
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• branchesקָנֶהqâneh · brancheH7070
• chandelierמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• sortantיָצָאyâtsâ' · sortir : jaillirH3318

Références croisées de Exode 37:21

• Exode 25:35Sphærulæ sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno.

Commentaires sur Exode 37:21

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:21

• Chandelier
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings