Exode 37:20

Exode 37:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
• Bible Segond 21 (S21)Sur la tige du chandelier étaient fixées 4 coupes en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
• Bible du Semeur (BDS)Le pied portait quatre coupelles en forme de fleur d’amandier avec un calice et une corolle :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.

Contexte de Exode 37:20

18sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera : 19tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphærulæque simul et lilia : et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphærulæque simul et lilia. Æquum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphærulæque per singulos simul et lilia : 21et sphærulæ sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. 22Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.

Exode 37:20 mot à mot

וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chandelierמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• calicesגָּבִיעַgebîya‛ · coupeH1375
• amandeשָׁקַדshâqad · être en forme d'amandeH8246
• pommesכַּפְתּוֹרkaphtôr kaphtôr · chapiteauH3730
• fleursפֶּ֫רַחperach · fleurH6525

Références croisées de Exode 37:20

• Exode 25:33Tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sphærulaque simul, et lilium : et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphærulaque simul et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili :
• Nombres 17:8sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi : et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt.
• Ecclésiaste 12:5excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalus, impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis, quoniam ibit homo in domum æternitatis suæ, et circuibunt in platea plangentes.
• Jérémie 1:11Et factum est verbum Domini ad me, dicens : Quid tu vides, Jeremia ? Et dixi : Virgam vigilantem ego video.

Commentaires sur Exode 37:20

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:20

• Amande
• Chandelier
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings